– Африканцы знают способ, как создать раба, называемого зомби. Он лишён собственной воли; он будет покорно работать день и ночь и не попытается бежать. Он выглядит как мертвец…
– Это человек без деймона!
В конце 2019 года на каналах HBO и BBC One вышел первый сезон телесериала «Тёмные начала», основанного на культовой фэнтези-трилогии Филипа Пулмана. В ожидании второго сезона, старт которого намечен на 1 ноября 2020 года, рассказываем, чем экранизация отличается от книг и почему её стоит посмотреть.
«Тёмные начала» – цикл британского писателя Филипа Пулмана, занимающий почетное 3-е место в списке 200 лучших книг всех времён по версии BBC, наряду с «Гарри Поттером» и «Алисой в Стране чудес». Серия рассказывает нам о захватывающих приключениях девочки Лиры Белаквы, воспитанницы Иордан-колледжа в Оксфорде.
Представьте себе мир, очень похожий на наш, но бок о бок с людьми в нём живут фантастические существа. Душа человека способна принимать форму животного – деймона. Двенадцатилетняя сирота Лира Белаква вместе со своим деймоном Пантелеймоном живет в Оксфорде. Её дядя приезжает в колледж для того, чтобы организовать экспедицию на Север. Цель его поездки – выяснить происхождение загадочной субстанции «Пыли», которую можно увидеть на фотографиях, снятых в этих местах.
Мир, в котором живёт Лира, удивителен. Здесь у каждого человека существует деймон – животное-компаньон, неразрывно связанное с хозяином и несущее частичку его души. Там, на далёком Севере, обитают странные и страшные существа: бронированные медведи, уродливые скальные мары, могущественные ведьмы, призраки и другие создания.
Все события вращаются вокруг идеи о Пыли – загадочной субстанции, пронизывающей весь мир и самих людей. Пыль оседает на взрослых людях. В Пыль рассыпаются деймоны, когда гибнет их хозяин. Особым образом пойманная на фотопластинку, Пыль позволяет видеть другие миры.
Могущественная организация Магистериум, правящая миром Лиры, считает Пыль противозаконным веществом и проявлением Греха. Они считают, что от Пыли и деймонов необходимо избавляться. Но у дяди Лиры, лорда Азриэла, своё мнение на этот счёт. Он одержим тайной Пыли и отправляется на Север, чтобы разгадать эту тайну субстанции. С этого и начинаются опасные, но захватывающие приключения Лиры.
«Тёмные начала» уже экранизировали в 2007 году с участием знаменитых актёров Дэниела Крейга и Николь Кидман. К сожалению, фильм не нашёл отклик у зрителей. Многие поклонники трилогии Пулмана опасались, что сериал повторит судьбу фильма и не сумеет передать атмосферу автора, которые были блестяще воплощены в книгах. К великой радости поклонников творчества Филипа Пулмана, сериал вышел динамичным, изящным и завораживающе красивым.
1. Близость к тексту
Первая и главная особенность сериала, которая привлекает внимание – это близость к оригинальному тексту. Сезон сериала посвящён первой части книги «Северное сияние». Киностудия с трепетом отнеслась к истории, очень внимательно и последовательно передала сюжет. В сериале не упущено ни одно из важных событий первого тома. Есть небольшие «перестановки», но они минимальны и ни в коем случае не затрагивают сюжетную линию. Например, деймон Серафины Пеккалы – не гусь, а эффектный кречет, птица из отряда соколообразных.
Кроме того, создателям сериала удалось «подлить масла» в горящий пулмановский «огонь». Они добавили затравку, из которой во втором сезоне образуется следующий том трилогии – «Чудесный нож». Да, и Уилл, и его мама, и наш мир, и коварные путешествия лорда Бореала «на ту сторону» появляются уже в первой части, давая нам проникнуться очередной тайной Пыли, но не рассказывая больше, чем пока нужно знать.
После событий на Свальбарде Лира Белаква попадает в новый мир, где она встречает Уилла. Ему двенадцать лет, и он только что совершил убийство. Вместе они оказываются в городе брошенных детей под названием Читагацце, где улицы бороздят Призраки, которые поглощают души взрослых. Каждый идёт по своему пути: Лира ищет значение Пыли, а Уилл – своего пропавшего отца. Но ребята находят предмет могущественной силы – Чудесный нож, способный открыть окна в другие миры.
2. Шум и ярость
Эмоциональное напряжение фильма и яркие герои полностью передают накал страстей трилогии Пулмана. Зловещий и элегантный лорд Бореала (Эрион Бакаре) одним сжатием кулака разделывается с деймоном болтливой журналистки. Жестокий лорд Азриэла (Джеймс Макэвой) готов принести в жертву Пыли собственного ребенка. Блистательная Рут Уилсон в роли миссис Колтер с её болезненным изгибом губ производит впечатление пугающей и одновременно нежной женщины. Даже великолепная Дафни Кин совсем не похожая на книжную Лиру! Вот как девочку описывает Пулман:
Лире говорили, что она мала для своих лет – в каком смысле, она не понимала, но это никак не ущемляло её достоинства. Сейчас она сочла, что этим удобно воспользоваться – так проще будет изображать себя застенчивой, робкой и ничтожной, – и, входя в комнату, нарочно съёжилась.
Заслышав их, она старалась спрятаться или прятала свои заметные светлые волосы под клеёнчатым капюшоном зюйдвестки.
Высокая и темноволосая Кин ни капли не напоминает Лиру в описании Пулмана, но сериал от этого только выигрывает. Ловкая, хитрая, упрямая, она придает образу Лиры яркость и даже ярость, которые ей так идут.
3. Странности и недосказанности
К концу первого сезона мы так и не получили ответы на животрепещущие вопросы:
☆ Что за шумы слышали Лира и Пан в доме миссис Колтер?
☆ Почему Колтер может разгуливать далеко от своего деймона?
☆ Почему Лира не применила волшебную веточку Серафины Пеккалы в бою?
☆ За что Йорека изгнали медведи?
Возможно, мы получим наши ответы уже в следующем сезоне: пусть о трагедии Йорека Пулман подробно рассказал нам в первой книге, впереди ещё много сражений и путешествий.
Во всевозможных параллельных мирах силы небес и земли готовы сразиться в эпической битве! Могущественный лорд Азриэл собирает целую армию, чтобы восстать против самого Властителя. Для победы ему нужны Лира и её друг Уилл с волшебным ножом. На их поиски лорд Азриэл посылает своих шпионов – юрких галливспайнов. В то же время Лира и Уилл отправляются в самое опасное путешествие в леденящую страну мертвецов, откуда ещё ни одна душа не смогла найти выхода. Как долго они продержатся там без деймонов и удастся ли им спастись? Ведь судьба всего человечества и всех миров зависит только от них!
