6 книг маэстро китайской фантастики
Знакомим вас с Лю Цысинем
Первым романом Лю Цысиня, переведённым на английский язык, стала «Задача трёх тел» в 2014 году. В это трудно поверить , но литературная глобализация совсем недавно добралась до Китая. Ещё несколько десятилетий назад никто не знал современных авторов из Поднебесной. С другой стороны, возможно, именно такое долгое затишье стало секретом мгновенного и оглушительного успеха Лю Цысиня на Западе. Это было что-то новое: стиль и идеи в романах китайского писателя разительно отличались от того, что выходило из-под пера его англоязычных коллег. Кен Лю, американский фантаст китайского происхождения, который занимался переводом, подчёркивал, что текст было трудно адаптировать для западного читателя из-за разницы в культуре и менталитете.
«Задача трёх тел» – первая часть трилогии «Воспоминания о прошлом Земли». Сейчас она полностью переведена, и внимание читателей переключилось на более ранние романы Лю Цысиня. Свежая новинка – сборник рассказов «Блуждающая Земля», отлично подойдёт для тех, кто хочет познакомиться с творчеством автора, но не уверен, что готов сразу браться за что-то масштабное. Кстати, рассказ, который подарил сборнику название, был успешно экранизирован в 2019 году.
1. Блуждающая Земля
Десять историй о маленьком голубом шарике, который летит в бесконечной пустоте космоса – планетеЗемля. Так много для каждого человека, так мало в контексте вечности. А иногда в рассказах речь идёт вовсе не о Земле, а о людях. Как они горят, любят, ошибаются, ищут себя и находят. Вдумчивая и проникновенная фантастическая проза.
2. Эпоха сверхновой
Что будет с миром, если в течение года все взрослые люди погибнут? Как подготовить детей, которых мы привыкли считать невинными, унаследовать судьбу целой планеты? На эти вопросы отвечает роман «Эпоха сверхновой». Излучение сверхновой звезды, что вспыхнула неподалёку от Земли, убьёт всех, кто старше тринадцати лет, в течение года. Начинается сложная подготовка.
3. Задача трёх тел
Фигуры расставлены на доске, и начинается партия невиданного ранее, космического масштаба. Мы ещё не знаем всех игроков. Не все игроки ещё знают друг о друге. Есть только загадочный обратный отсчёт, который мешает выдающимся учёным Земли заниматься своими проектами, а ещё – игра о далёкой планете, которая существует в системе трёх солнц.
4. Тёмный лес
Тема из романа «Задача трёх тел» раскрывается здесь в полной мере. Теперь люди знают, что космос – это тёмный лес, где не следует давать о себе знать, но уже поздно. Иная цивилизация контролирует земную науку, а политики остаются политиками. Положение безвыходное. Или всё-таки есть надежда?
5. Вечная жизнь Смерти
Что суждено человечеству: достигнуть звёзд или погибнуть, так и не сделав первые шаги? Завершение грандиозной саги наращивает масштаб, ставит под вопросы законы известной нам Вселенной, поёт оду человеческой воле и гению, а также создаёт уникальную, пугающую и мрачную картину космоса. История, не похожая ни на одну другую.
6. Шаровая молния
Мягкий приквел «Эпоха сверхновой», сюжетно являющийся самостоятельным романом. Двое героев – учёный и дочь генерала – пережили потерю и теперь одержимы идеей исследования шаровых молний. Основной конфликт книги посвящён тому, как людям свойственно превращать силы природы в оружие, и насколько прочно связаны наука и война.