Чего ожидать от издательства «Бель Летр»
Интервью с главным редактором и арт-директором
В 2023 году на книжном рынке появилось несколько новых издательств и импринтов, которые, конечно, привлекли наше внимание. У каких-то – необычная идея и принцип отбора книг, у других – привлекательное оформление, а «Бель Летр» всё это совмещает.
Мы поговорили с Яной Грецовой, главным редактором издательства, и Юрием Буга – арт-директором «Альпины». Читайте о главной «миссии» «Бель Летр», основных темах романов, дизайне обложек и планах на будущее.
О самом издательстве и книгах
– Кому и как пришла идея запустить издательство с книгами о женщинах и для женщин?
– Идея создать издательство с поэтичным названием «Бель Летр», что означает «красивая литература», появилась больше года назад в независимой издательской группе «Альпина». Раньше, издательство делилось с читателями проверенными знаниями и практическим опытом. В последние годы мы поняли, что сегодня людям как воздух необходимы красота, романтика и вдохновение. В первую очередь женщинам. Так родилась мысль сделать отдельное направление художественной литературы для женщин.
– По какому принципу вы отбираете книги для издания? Можно ли назвать их феминистской литературой?
– Мы стараемся выбирать всё самое лучшее, свежее и интересное, при этом ориентируемся на мнения иностранных коллег-экспертов. Поэтому у нас есть книги – обладатели литературных премий или отмеченные жюри книжных выставок. Но, как молодое амбициозное издательство, мы хотим сами «зажигать звезды», поэтому обязательно будут книги-дебюты, поразившие нас острыми темами, необычной подачей и талантом автора. Как, например, обжигающий, задевающий нерв поколения, роман Франчески Рис «Наблюдатель».
Для молодой англичанки Лии возможность поработать с известным писателем Майклом Янгом – предел мечтаний! Расшифровать его дневники и узнать о внутреннем мире такого человека, да ещё провести отпуск с его семьёй на Лазурном берегу… кажется, она выиграла счастливый билет. Но чем больше Лия читает о прошлом автора, тем тяжелее ей даётся эта работа.
В каждой ли из наших книг звучит тема феминизма? Думаю, что она присутствует повсюду, ведь женщинам по-прежнему приходится мириться со вторыми ролями в разных сторонах жизни, а за ту же самую работу мы все еще получаем на четверть, а то и на треть меньше мужчин. Так, в прекрасном историческом романе известной итальянской писательницы Бьянки Питцорно «Швея с Сардинии» тема женской эмансипации – одна из ключевых. Но всё же я не стала бы сужать тематику наших книг до борьбы женщин за свои права, она намного шире.
Женщины всегда хранят какие-то секреты, и богатые жительницы Сардинии начала 20 века – не исключение. Доверить их можно только самым близким, или же простой девушке, которая проводит у вас дома много времени и – швее. Вряд ли её принимают всерьёз, хотя героиня тоже мечтает о счастье и красивой жизни.
– Какой вы видите свою роль на рынке? Есть ли у вас «миссия»?
– Наша главная задача – показать, что в современной женской прозе есть прекрасные талантливые голоса, и их обязательно должны услышать. Мы хотим сломать стереотип о том, что женщины умеют писать только легкомысленные любовные романы про отношения. В целом основной тренд современной женской прозы – это право самой определять свою судьбу и решать, как быть счастливой.
– В книгах, которые уже вышли, описываются депрессия, бедность, ревность, самореализация. Почему именно такие острые темы? Как вы думаете, эти романы найдут отклик у российских читательниц?
– Ответом на Ваш вопрос является успех всех шести романов «Бель Летр» – первый тираж разлетелся за месяц, значит, сложность тем никого не испугала. Нам хочется говорить со своими соотечественницами о том, что волнует нас самих. И депрессия, с которой вы начали список сложных тем, не обошла стороной очень многих. Так устроены женщины, что с одной стороны мы обладаем большой эмпатией и состраданием, а с другой – склонны к переживаниям и рефлексии. Иногда нам просто необходима книга-компаньон. Например, такая как «Пообещай мне весну» Мелиссы Перрон. Это нежный и глубокий роман, основанный на личном опыте автора, о преодолении депрессии. В самом названии уже слышится надежда.
Со стороны жизнь Фабьены может показаться идеальной, ведь у неё любящая семья, друзья, творчество. Но девушка переживает глубокую депрессию, и психолог постепенно старается ей помочь. Оказывается, что проблемы героини идут из детства, ведь мать была с ней холодна, а всё об отце хранила в тайне. Сможет ли Фабьена пробиться сквозь преграды – к счастью?
Другой из перечисленных вами тем – проблеме самореализации – посвящён яркий, как его обложка, роман Кароль Фив «Я должна кое-что тебе сказать». Это номинированная на Гонкуровскую премию история о молодой писательнице, неожиданно оказавшейся на месте своего кумира. Здесь и личная драма, и любовная история, и, главное, исследование своего таланта, избавление от синдрома самозванца и обретение собственного «я».
Неужели кумир может стать главной соперницей? Именно так случилось молодым автором Эльзой. Девушка восхищалась талантливой и знаменитой писательницей Беатрис Бланди, а когда та умерла, случайно встретилась с её мужем и влюбилась. Теперь Эльза живёт на месте звезды, но постоянно чувствует её присутствие. Неужели она так и останется на втором месте?
– Какие релизы вы планируете в ближайшее время?
– В начале года мы порадуем читателей новым романом Анн-Гаэль Юон под названием «Я помню музыку Прованса» о трогательной истории любви, которую внучка находит на страницах дневника своей теряющей память бабушки. Читателей ждёт новая история о сильной талантливой Фабьене Дюбуа, героине второго романа трилогии Мелиссы Перрон «Прекрасная, как река». Автор, которая поднимает в своих книгах табуированные темы ментального здоровья, получила премию за привлечение общественного внимания к проблеме аутизма.
Следом выйдут два классических ромкома. Молодёжный роман Риклз Бэт «Притворись влюблённой» о девушке 20 с хвостиком лет, на которую давит окружение – все считают, что ей уже пора замуж, а у неё совершенно другое мнение. И роман о семейной паре Софи Рувье «Желаю нам тысячи гроз», в котором витает лёгкий оттенок грусти, но всё-таки книга несёт читателю жизнеутверждающий заряд. А ещё – мощная, захватывающая история Кристин Лененс «Вслед за Эмбер» о сложной природе любви, международной политике и вечном противостоянии добра и зла.
Об оформлении книг
– Почему для обложек книг вы выбрали дизайн в стиле писем, ретромарок? Как вы нашли концепцию для оформления книг?
– В общую концепцию дизайна обложек «Бель Летр» легли две идеи: первая – это стилистика почтовых отправлений, вы как будто получаете долгожданное письмо с историей от автора. Это визуально поддерживают и почтовые штампики на обложках, которые всегда привязаны к месту действия истории. Ещё крупный шрифт названия издательства, всегда разный, передающий характер и темперамент автора. Вторая идея – это стилистика периодических журналов, с крупным логотипом сверху. Те самые журналы, которые коллекционируют и с нетерпением ждут каждый новый номер. В маленькую «библиотечную» карточку на каждой книге входит имя автора и название книги на языке оригинала, а ещё информация о премиях.
Ещё две книги издательства
У молодой испанки Розы есть только один способ поправить своё положение – отправиться на заработки во Францию. Девушка решается на этот сложный путь, чтобы мастерить обувь. В момент отчаяния она встречает вдохновляющих сильных женщин, который помогают героине поверить в себя. И теперь она живёт в одном городе с Коко Шанель и Ив Сен-Лораном.
Аделаида начинает новую жизнь… в 46 лет. После расставания с любимым, она жаждет опять стать счастливой. Но что же выбрать: красивую и ценную свободу или возможность снова ощутить романтику и страсть? Аделаида попробует и то, и другое.