Что за..: «Сила русского мата»
Великий и могучий
Бранные слова – это часть языка, и полноценных аналогов русскому мату в других языках не существует. Представьте: филологи насчитывают около 30 функций мата!
Русский мат придаёт речи особый «привкус», который отмечают даже иностранцы: они утверждают, что русский язык многообразен и выразителен во всей своей полноте.
Тема русского мата табуированная и наверняка поэтому вызывает интерес. Откуда взялись нецензурные слова? Почему попали в разряд запретных? Почему у русского мата так много значений? На эти вопросы отвечает в своей книге кандидат наук и создательница блога о русской культуре Жанна Андриевская.
Автор показывает, как развивался и трансформировался русский мат с течением времени – и в каком значении то или иное слово дошло до нас. Примеры нецензурных слов и выражений Андриевская берёт из фольклора, древнерусских текстов и классики. А затем простым языком, без ханжества и с долей юмора объясняет их значения.
«Всем известно выражение „поле брани“. В старину земледельцы называли так поле, которое обработано бороной. К сожалению, именно на таких боронённых (бранных) полях стали проходить различные сражения, битвы – чисто из тактических соображений: хорошо видно врага, ничто (ни лес, ни вода, ни овраги, ни болото) не мешает сражаться честно.
И всё-таки, когда же русичи начали браниться?»
Книга понравится тем, кто интересуется традициями русского языка и культуры. Это антология, в которой собраны интересные факты о происхождении бранных и матерных слов, – в книге вас ждут и подтверждённые версии, и народные «мифы».
Откуда взялся мат? Действительно ли слова «мертвец» и «подлец» раньше обозначали жертву и палача? Что ещё мы не знаем о русском языке? Ответы – в книге Жанны Андриевской.