Чума и любовь в Стамбуле: о чём пишет Орхан Памук
7 пронзительных романов турецкого писателя
Орхан Памук – известный турецкий писатель и обладатель Нобелевской премии по литературе. Его исторические детективы и философские романы переведены на 62 языка и стали популярны по всему миру.
В книгах писателя отражается реальность, а некоторые истории можно назвать пророческими. Например, работу над бестселлером «Чумные ночи» писатель начал пять лет назад – задолго до пандемии коронавируса. Но между историей об острове, поражённом эпидемией, и событиями 2020 года легко провести параллель.
Рассказываем, о чём ещё пишет Памук и почему его книги стоят вашего внимания.
Борьба противоположностей
Основой почти всех романов Орхана Памука становится конфликт. В своих книгах писатель сталкивает ценности восточной и западной культур, науку противопоставляет религии, а современные принципы – древним традициям.
На небольшом острове в Средиземном море уживаются турки-мусульмане и греки, исповедующие христианство. Но вскоре в их спокойную жизнь врывается чума, и для борьбы с эпидемией на остров приезжает врач. Вот только некоторые жители против карантина: они уверены, что болезнь послана богом, и ей нужно подчиниться. Между врачом и островитянами начинается противостояние, которое приводит к необратимому.
17 век, Стамбул. Молодой итальянец попадает в плен к туркам и становится рабом учёного по имени Ходжа. Герои похожи внешне, но это не единственное, что их объединяет. Пленник и его хозяин намерены завоевать расположение султана и обрести физическую и духовную свободу.
Яркие декорации Востока
Вдохновением для романов Памука стали извилистые улочки и роскошные дворцы родного Стамбула. С любовью описывая город, писатель отводит ему особую роль в каждой книге. Иногда дома и площади – просто красочная декорация, на фоне которой переплетаются судьбы персонажей. А порой город сам становится главным героем.
В меланхоличном романе Орхан Памук отводит главную роль колоритному и неоднозначному Стамбулу. Обращаясь к истории города, писатель рассказывает, как некогда богатая столица Османской империи превратилась в руины, а её жители забыли о традициях. Грусть по утраченному величию переплетается с детскими и юношескими воспоминаниями писателя.
Разные и одновременно похожие герои
Персонажами книг Памука становятся люди из разных слоёв общества. В его романах можно встретить богачей с холодным рассудком и бедняков, следующих за чувствами. Но независимо от религии, ценностей и положения в обществе, все они склонны к глубоким переживаниям.
Каждый вечер торговец Мевлют выходит на улицы Стамбула продавать бузу и размышлять. На его глазах совершаются перевороты и сменяется власть, в город на заработки приезжают иностранцы. Площади и бульвары обретают новый облик, а на месте старых домов вырастают небоскрёбы. И только уличный торговец по-прежнему бродит по извилистым переулкам, погружаясь в свои мысли.
Роман о губительной любви между Кемалем, сыном богатых родителей, и девушкой из бедной семьи Фюсун. Кемаль готовится к браку по расчёту, но его сердце и мысли заняты подругой детства. Навещая родителей Фюсун, мужчина незаметно уносит с собой её вещи: флакон духов, фарфоровую собачку и жемчужную серёжку. Именно они вскоре станут экспонатами Музея невинности, посвящённого любви Кемаля к девушке.
Притягательная неспешность историй
Ещё одна особенность книг Памука – медленное и тягучее повествование, которое встречается даже в детективных романах. Многословные описания подчёркивают меланхоличное настроение и переносят в мир, где время будто остановилось.
События детективного романа происходят в 1591 году в османской столице. Четырём художникам приказывают нарисовать иллюстрации для книги султана, создание которой держат в тайне. Но слухи о ней просачиваются на городские улицы, и некоторые жители поговаривают, что оформление книги противоречит мусульманским канонам. Художников объявляют еретиками, а вскоре одного из них убивают. Кто же взял на себя роль палача? Ответ зашифрован в замысловатых рисунках персидской миниатюры.
Мистичность
Миры Орхана Памука – гармоничное переплетение реальности и фантастики. В исторические события вмешиваются древние легенды и сказки, а сны и воспоминания героев, обретая телесный облик, влияют на судьбу.
У адвоката по имени Галип исчезает жена Рюйя. Не найдя улик и свидетелей, мужчина бродит по стамбульским улицам в поисках подсказок. Но загадочный город не спешит раскрывать тайны и переносит Галипа в странный мир, где грань между фантазиями и реальностью слишком тонка.