Книга vs Фильм
«Тёмная башня», Стивен Кинг
Осторожно, статья содержит спойлеры.
«Тёмная башня» – это цикл из семи книг, который обычно называют «нетипичным» для Стивена Кинга. Героическая история о скитаниях Стрелка Роланда и его ка-тета – это экспериментальный симбиоз вестерна и тёмного фэнтези, это погони, перестрелки и загадочные колдуны. «Тёмную башню» фанаты Кинга либо обожают, либо предпочитают забыть о её существовании. Так что выход фильма по этим романам (а лучше – нескольких!) был лишь вопросом времени.
Стрелок
Я не целюсь рукой; тот, кто целится рукой, забыл лицо своего отца. Я целюсь глазом. Я не стреляю рукой; тот, кто стреляет рукой, забыл имя своего отца. Я стреляю разумом. Я не убиваю оружием; тот, кто убивает оружием, забыл имя своего отца. Я убиваю сердцем.
Мир «сдвинулся с места», и Роланду нужно найти Тёмную Башню – место, в котором сосредоточена Сила. Дорога будет долгой и тяжёлой, а сопровождать Роланда будут мелкий воришка и женщина с раздвоенным сознанием. На пути героев ждёт немало опасностей, первая из которых – встреча с Человеком в чёрном.
Фильм «Тёмная башня» вышел в 2017 году и стал сенсацией ещё до премьеры. Почему? Потому что на роль главного героя пригласили Идриса Эльбу. У подавляющего большинства фанатов Роланд ассоциируется с Клинтом Иствудом и все ожидали актёра сходного типажа. Ажиотажа добавило то, что партнёром по фильму (и главным злодеем по совместительству) стал Мэттью Макконахи. А он на Стрелка похож куда больше! Кроме этого, уже на момент анонса актёрского состава стало ясно, что экранизация лишилась нескольких ключевых для цикла персонажей – Эдди Дина и Одетты Холмс. Их ролей просто не было в списках.
Выход фильма обернулся полным провалом. Например, на сайте Metacritic фильм получил 34 балла из 100. Критикам и зрителям не понравилось в первую очередь то, что фильм совсем не передаёт атмосферу оригинального произведения и стал просто проходным голливудским блокбастером. В фильме «Тёмная башня» нет той гнетущей атмосферы погони, которая есть у романов, нет фактурных персонажей, есть только красивые спецэффекты и Мэттью Макконахи. Ему тесно в рамках сценария – актёр явно способен сыграть больше, чем то, что ему прописали. Из его персонажа режиссёр и сценарист сделали не опасного противника, а средней руки злодея, которому нужно делать зло, потому что он злой. Хотя и эту роль Макконахи отыгрывает на отлично!
Фильму отчаянно недостаёт глубины оригинала и бережного отношения к тексту романов. Зритель не увидел ни Блэйна Моно, ни Детты, ни Сюзан Дельгадо, не увидел воительниц с метательными тарелками, не встретился с волками Кальи. Словом, от оригинальной «Тёмной башни» остался краткий кинематографический пересказ. С большой уверенностью можно сказать, что это тот случай, когда лучше перечитать книги, чем посмотреть экранизацию.
Кстати, сериал по «Тёмной башне» от компании Amazon, который фанаты ждали едва ли не больше чем полный метр, отменили. Мы надеемся, что однажды мир получит достойную организацию самого неоднозначного цикла Стивена Кинга.