Интересные факты о романе Джорджа Мартина «Пламя и кровь»
Книга, на которой основан сериал «Дома Дракона»
В статье мы рассказываем о книгах с рейтингом 16+
На телеканале HBO стартовал второй сезон сериала «Дома Дракона» – приквела «Игры престолов», который рассказывает о войне, вспыхнувшей между двумя ветвями династии Таргариенов. В честь этого мы собрали несколько любопытных фактов о книге Джорджа Мартина, которая легла в основу сериала.
Стилизация под исторические хроники
Роман «Пламя и кровь» написан достаточно необычно – по стилю его можно сравнить с научно-популярной исторической литературой, только он посвящён прошлому не нашего мира, а Семи Королевств. Джордж Мартин пишет от лица архимейстера Гильдейна, якобы сочиняющего труд по истории Вестероса. Он последовательно рассказывает, как династия Таргариенов обрела власть над континентом и как правили короли из Дома Дракона. Каждому из них приходилось сталкиваться с теми или иными политическими, военными и личными проблемами, поэтому рассказ получился весьма занимательным.
Как и реальные историки, Гильдейн рассказывает о том, чему сам не был свидетелем, и потому вынужден полагаться на доступные источники – в частности, на воспоминания участников или свидетелей событий. Но подобные мемуары часто субъективны и ненадёжны, а потому подчас Гильдейн не может дать однозначную картину произошедшего, а излагает несколько различных версий.
Книга, выросшая из повестей
«Пламя и кровь» – не первая книга Мартина в подобном стиле. Впервые писатель опробовал его в 2013 году, когда для сборника «Смертельно опасны» сочинил повесть «Принцесса и королева, или Чёрные и зелёные». Она была посвящена одному из эпизодов бурной истории династии Таргариенов, а впоследствии автор выпустил ещё пару подобных повестей о других страницах прошлого Вестероса.
Затем Мартин взялся за создание иллюстрированного путеводителя по своему миру, для которого стал расписывать историю Семи королевств и их правителей. Объём текстов превзошёл ожидания писателя, и в итоге он принял соломоново решение – в богато иллюстрированный «Мир льда и пламени» вошла краткая версия истории Таргариенов, а отдельно вышло «Пламя и кровь» уже с полными текстами.
Экранизация части книги
На страницах «Пламени и крови» рассказ начинается с тех времён, когда Эйгон Завоеватель вместе со своими сёстрами вторгся на Вестерос и подчинил большую часть континента. Мартин устами архимейстера Гильдейна рассказывает о самом заоевании, правлении Эйгона Первого, жизни его наследников и тех испытаниях, что выпали на их долю, о последующих Таргариенах…
Создатели «Дома Дракона» переносят на телеэкраны лишь сравнительно небольшую часть книги, хотя, пожалуй, одну из самых драматических. Основной для сериала послужила эпоха, когда две ветви Таргариенов оспаривали право на Железный трон, что привело к кровавой и разрушительной гражданской войне, вошедшей в хроники Вестероса под названием Танец драконов.
Историческая основа
Как и в случае с «Песней льда и пламени», которая отчасти вдохновлена Войной Алой и Белой розы, придумывая Танец драконов Мартин отталкивался от английской истории. В первой половине 12 века там разразилась гражданская война, которую окрестили «Анархией». Генрих I назначил своей наследницей единственную законную дочь, Матильду, но едва король умер, как трон захватил его племянник, Стефан, что стало началом многолетнего и кровавого противостояния.
Схожа причина конфликта, вспыхнувшего в Вестеросе. Официальной наследницей Визериса I считается старшая дочь Рейнира, но после смерти короля ее право оспаривает сводный младший брат. Того коронуют под именем Эйгон II, но принцесса отказывается признавать того правителем Семи королевств и начинается война. В то время драконы Таргариенов ещё не вымерли – именно этот конфликт погубил большинство из них. У обеих противоборствующих сторон имелись в распоряжении крылатые ящеры, и те принимали самое активное участие в боевых действиях.
Продолжение следует
В «Пламени и крови» Мартин описывает не все без малого три века правления династии Таргариенов. На страницах романа автор успевает поведать читателям чуть меньше, чем о половине этого срока. В планах автора есть продолжение романа, которое будет посвящено следующим полутора столетиям, которые Таргариены властвовали над Вестеросом – пока не были свергнуты Робертом Баратеоном. Однако, учитывая, что Джордж Мартин всё никак не может дописать «Ветра зимы», ждать продолжение «Пламени и крови» в ближайшие годы точно не стоит. Впрочем, краткая версия тех событий, которым должен быть посвящён второй роман, изложены в упоминавшемся выше «Мире льда и пламени».
Близкая к тексту экранизация
Авторы «Дома Дракона» достаточно бережно отнеслись к первоисточнику, и магистральный сюжет остался без серьёзных изменений. Хотя некоторые детали, конечно, подверглись изменениям – например, иначе показаны обстоятельства смертей некоторых персонажей.
Кроме того, сама суть романа Мартина оставляет сценаристам изрядный простор для творчества. Всякий раз, когда архимейстер Гильдейн не уверен, что происходило на самом деле и приводит разные версии событий, создатели «Дом Дракона» могут выбирать, какой вариант перенести на экран – или вообще предложить свой собственный.
Русскоязычные издания
На русском языке роман выходил в двух видах – существуют издания в одном и двух томах. В плане текстов они не отличаются, но однотомная версия содержит более семидесяти чёрно-белых иллюстраций, нарисованных Дагом Уитли.
