Книга vs Фильм
«Марсианин», Энди Вейр
Многие из нас в детстве зачитывались знаменитым романом Даниэля Дефо о приключениях Робинзона Крузо. Так интересно было следить за тем, как человек покоряет неизведанное пространство, что хотелось повторить его подвиг и отправиться на необитаемый остров. Но неоткрытых территорий на поверхности Земли становилось всё меньше, и человечество постепенно устремилось не вдаль, а ввысь.
Роман Энди Вейера «Марсианин» рассказывает историю героя, который отправился покорять космос и оказался в одиночестве на чужой планете. Так же, как Робинзон Крузо, Марк Уотни вынужден был применить все свои знания и умения, чтобы выжить. «Марсианин» – роман о том, как пытливый ум и воля к жизни помогают преодолеть даже самые невероятные трудности.
Марсианин
Марк Уотни – один из участников экспедиции на Марс – остаётся один на чужой планете после того, как остальной экипаж счёл его погибшим и экстренно эвакуировался. Чудом выжив, Марк обустраивает жилой модуль и пытается протянуть на Марсе как можно дольше. В это время его коллеги из NASA получают сигнал и понимают, что Марк всё ещё жив. Для операции по спасению у них катастрофически мало времени. Хватит ли Марку сил, а им смелости?
Книга вышла в самиздате в 2011 году, была опубликована в 2014, а уже в 2015 увидела свет её экранизация. За дело взялся Ридли Скотт – мастер умного и зрелищного кино, известный по фильмам «Чужой» и «Гладиатор». Главную роль исполнил Мэтт Деймон, а в качестве актёров второго плана отметилась целая россыпь звёзд: от Джессики Честейн и Кейт Мары до Шона Бина и Дональда Гловера.
Экранизация получилась невероятно удачной. Ридли Скотт сумел сохранить настроение и динамику книги, соблюсти все значимые детали и грамотно адаптировать сюжет для переноса на экран. Мэтт Деймон идеально подошёл на роль Марка Уотни: он изобразил не высоколобого учёного, а простого парня, который хорошо знает своё дело и не лишён чувства юмора.
Некоторые сцены в фильме были несколько упрощены. Например, гибель картофельной плантации Уотни из-за разгерметизации в книге представляла собой ещё большую проблему, ведь у него был всего один жилой модуль. Ему пришлось отсиживаться в переходном шлюзе, а затем двигать его вручную.
Образы второстепенных героев тоже подверглись изменениям. Например, Энни Монтроуз в исполнении Кристен Уиг получилась в фильме гораздо более мягкой и доброй, чем в книге. А эффектной сцены, в которой Ричи Пёрнелл демонстрирует свой план при помощи ручки, степлера и коллег, в романе и вовсе не было.
Впрочем, все эти несущественные вариации сюжета, которые позволил себе Ридли Скотт, никаким образом не сказались на качестве экранизации. Она вышла такой же интересной, бодрой и ироничной, как и книжный оригинал.