Книга vs Фильм
«Generation П», Виктор Пелевин
Роман Виктора Пелевина «Generation П» – одна из немногих по-настоящему культовых книг 2000-х. Всё дело в том, что Пелевину удалось подвести своеобразный итог странной, абсурдной и важной эпохе в современной истории России. Книга стала не только своеобразной энциклопедией 1990-х, но ещё и довольно точным социально-философским анализом.
Когда в конце 2006 года съёмочная группа под руководством Виктора Гинзбурга начала работу над экранизацией, многие отнеслись к идее со скепсисом. Сложный постмодернистский текст Пелевина, в котором важную роль играют мистические сюжетные линии, довольно сложный материал для любого режиссёра. Тем не менее, результат удивил большинство фанатов романа.
Виктору Гинзбургу удалось, казалось бы, невозможное: перенести книгу на экран с максимальной точностью. Конечно, многие сюжетные линии были изменены, но общая структура романа сохранилась, герои узнаваемы, а авторский текст Пелевина иногда даже звучит за кадром. Но тут становится понятно, что иногда даже такого бережного обращения с первоисточником недостаточно.
Основная проблема картины заключается в интонации. Главная творческая удача Виктора Пелевина заключалась в том, что ему удалось посмотреть на эпоху со стороны. Дистанция, с которой писатель описывал 1990-е, позволила ему увидеть в ней такие метафизические глубины и характерные черты, какие невозможно разглядеть изнутри. Казалось бы, спустя десять лет после выхода книги соблюсти этот тон, но создателям фильма это почему-то не удалось.
Экранизация превратилась в своеобразный ностальгический трип с ярким актёрским составом, бережно воссозданной атмосферой эпохи и камео некоторых её героев. Вот только это всё тот же взгляд изнутри, который не позволяет разглядеть среди красочного фарса глубокий слом национального сознания и подняться в размышлениях о судьбе страны на метафизическую высоту. Может, дело в том, что над фильмом работали люди, для которых 1990-е – это, прежде всего, самое яркое десятилетие в творческой и личной биографии? А может, в том, что они на самом деле ещё не закончились?
Generation П
Главный герой книги Вавилен Татарский – успешный рекламщик. Его перу принадлежат самые знаменитые слоганы, с ним сотрудничают крупные бренды, а деньги сами прыгают к нему в карман. Но в какой-то момент жизнь Вавилена начинает идти совсем не так, как он ожидал, и перед ним открывается настоящая хтоническая бездна, из которой нет выхода.