Книга vs Фильм
«Здесь курят», Кристофер Бакли
Осторожно, статья содержит спойлеры.
«Здесь курят» – сатирический роман Кристофера Бакли, американского журналист и писателя. Книга основана на собственном опыте автора: долгое время Бакли работал редактором в журнале Esquire и занимал должность главного спичрайтера вице-президента Джорджа Буша-старшего.
Главный герой произведения Ник Нейлор – красноречивый и харизматичный представитель табачной компании и лоббист Академии изучения табака. Он занимается продвижением в народ идеи о том, что курение почти безвредно и даже полезно. И надо заметить, справляется с этим вполне успешно. Герой с лёгкостью отражает нападки противников курения, жонглирует аргументами и может перетянуть на свою сторону даже онкологического больного. В свободное время он пытается быть хорошим отцом своему сыну-подростку и регулярно выбирается на посиделки со старыми друзьями – Бобби Джеем и Полли, лоббистами огнестрельного оружия и алкоголя.
В своих интервью Кристофер Бакли говорил, что ему было интересно сделать центром сюжета отрицательного героя и посмотреть на жизнь его глазами. Как думаете, у него получилось? :)
Спасибо Господу, сотворившему сигареты, которые позволяют человеку собраться с мыслями или, по крайности, принять философический вид.
Ник Нейлор – «лицо» табачной компании и лоббист, сотрудничающий с Академией табакокурения. Он харизматичен, красноречив и может с лёгкостью продать всё что угодно. Рекламные кампании Ника поднимают продажи сигарет до небес, а противники курения разводят руками перед его талантом убеждать. Вот только рано или поздно Нику придётся пересмотреть свои приоритеты и решить, что важнее: работа или совесть.
Экранизация сатирического романа
По мотивам романа «Здесь курят» был снят одноимённый фильм, вышедший в 2006 году. Экранизацией занимался Джейсон Рейтман, позже подаривший нам фильмы «Джуно» и «Тело Дженнифер». А главные роли исполнили Аарон Экхарт, Кэти Холмс и Роб Лоу.
Несмотря на то что «Здесь курят» стал дебютной работой режиссёра, фильм собрал более 39 миллионов в мировом прокате, получил хорошие отзывы зрителей и даже был номинирован на «Золотой глобус».
Джейсон Рейтман постарался сохранить едкое сатирическое настроение романа, но сюжеты фильма и книги всё же различны.
Отношения с сыном. В фильме больше внимания уделяется общению Ника со своим сыном. Нам часто показывают их диалоги об отношении к жизни, профессии и философии споров. И напротив, похищение Ника конкурентами отходит на второй план в фильме по сравнению с книгой.
Едкость и острота. В романе Бакли более остро критикуются табачные пиарщики. Хотя и в фильме им достаётся немало. Так же, как и книга, фильм высмеивает лоббирование законопроектов США, влияние рекламы на общественное сознание и двойные ценности противников курения.
Сигарету? Интересный факт: несмотря на то что в книге все персонажи много и со вкусом курят, в фильме вы никого не увидите курящим. А единственная пачка сигарет, которую открывает главной герой, оказывается пустой.
Конечно, споры о том, получилась ли экранизация лучше книги или оказалась неудачной, можно вести долго. Но несмотря на отличие от книги, фильм смотрится легко и интересно. А талант актёров заслуживает отдельной похвалы.
Поэтому предлагаем вам познакомиться и с фильмом, и с книгой, чтобы самостоятельно решить, на чьей вы стороне.