Книга vs Фильм
«Хоббит, или Туда и обратно», Джон Толкин
Осторожно, статья содержит спойлеры.
«Хоббит, или Туда и обратно» – это удивительная повесть, которая перевернула мир фэнтези. На истории о драконах, гномах, эльфах и полуросликах с мохнатыми стопами выросло не одно поколение мальчишек и девчонок. Именно книга о Бильбо Бэггинсе и его походе к Одинокой горе положила начало огромной вселенной Средиземья. Разумеется, это и другие произведения профессора Толкина с успехом экранизировали. В 2001 году на экраны вышел фильм «Властелин колец: Братство кольца», который положил начало кинотрилогии. Все её части имели оглушительный успех, поэтому идея об экранизации повести-предыстории событий не могла не появиться. В 2012 году все фанаты Средиземья пошли в кино на фильм «Хоббит: Нежданное путешествие». Поговорим о нём!
«Хоббит, или Туда и Обратно»
В те далёкие дни случались славные битвы и совершались необыкновенные подвиги, память о которых ныне осталась только в легендах.
«В земле была нора, а в норе жил Хоббит». Эти слова написал Джон Толкин на обороте школьной экзаменационной работы, которую проверял одним жарким летним днем. И кто бы мог подумать, что именно из них, как из волшебного зернышка, вырастет одно из самых известных произведений мировой литературы.
Сказка о Бильбо Бэггинсе, кольце всевластья и драконе Смауге отправляет читателя в невероятное путешествие и дарит незабываемое ощущение детского восторга и добра.
Стоит сказать, что экранизация получилась достойной – в кресло режиссёра сел Питер Джексон, который работал над трилогией «Властелин колец», в качестве композитора пригласили Говарда Шора. На главные роли позвали актёров первой величины – Мартина Фримена и Ричарда Армитиджа. К своим персонажам вернулись сэр Иэн Маккеллен, Хьюго Уивинг и Кейт Бланшетт.
Но достойная – не значит достоверная. Небольшую по объёму книгу решили по последней киномоде разделить на части, чтобы снять полноценную трилогию. Разумеется, материала не хватало, пришлось добавлять новые эпизоды, персонажей и их мотивацию. Или приводить героев «Властелина колец» и объяснять их присутствие.
Из новых персонажей хочется отметить Радагаста Бурого, обаятельного мага на упряжке с кроликами, которого Толкин описал в «Сильмариллионе». Разумеется, фильму бы нужен антагонист. Так появился Азог Осквернитель. Что примечательно, в книге он погиб задолго до показанных в фильме событий и предводителем орков был его сын, Больг. Но Азог выглядит действительно устрашающе и сурово, а фильм от такой замены ничуть не пострадал.
От чего он пострадал, так это от затянутости – за три часа экранного времени герои не добрались даже до жилища оборотня Беорна. Виной тому отсылки и камео героев предыдущих фильмов, которые нужны для того, чтобы крепче связать детскую историю о походе хоббитов с уже имеющейся мрачной киновселенной.
В целом, «Хоббит: Нежданное путешествие» – это кино, которое не критично искажает книжный оригинал, дополняет его и пытается не уронить высокую планку предыдущих фильмов.