«Штрафбат» и «Диверсант»: книги, которые легли в основу сериалов
Со страниц на экран
Тема Великой Отечественной войны стала одной из главных в литературе второй половины XX века. Причин тому много. Это и осознание тех ничем невосполнимых потерь, которые принесла война, и острота нравственных коллизий, которые возможны лишь в экстремальных ситуациях, и то, что в советской литературе долгие годы многие темы из прошлого были под запретом.
В издательстве «Феникс» вышли книги, которые стали основой для одноимённых сериалов: «Штрафбат» Володарского и «Диверсант» Азольского. Когда речь заходит о киноадаптации литературных произведений, обычно утверждают, что книга лучше, чем её экранизация: картины, созданные нашим воображением, всегда кажутся и ярче, и ближе.
«Штрафбат» – это роман и киносценарий. Снятый по нему сериал имел высокие рейтинги и никого не оставил равнодушным, ведь автор, Эдуард Володарский, не только рассказал о репрессиях, штрафных батальонах, заградотрядах и искуплении вины кровью. Он копнул гораздо глубже: его роман – о ценности человеческой жизни. Достоин ли называться Человеком заключённый, преступник, «враг народа»? Можно ли, раз оступившись, начать жизнь заново? Какую цену заплатить за это?
Роман о том, как люди могут примирить в себе любовь и ненависть, скотство и человечность, чувства подлые и геройские… Некоторые сцены невозможно читать без слез. Автор умело воздействует на эмоции – заставляет сопереживать героям, испытывать вместе с ними их унижение, боль и страх, но вместе с тем и гордость. Гордость за страну, за победителей, за людей. Именно это сочетание исторической достоверности и неподдельных человеческих эмоций делает «Штрафбат» одним из лучших романов о войне.
Роман «Диверсант» многие полюбили благодаря одноимённому телесериалу. Однако экранный Лёня Филатов отличается от литературного, как и фильм отличается от книги, – по духу, по языку, по ироничному отношению Анатолия Азольского к своим героям, несмотря на серьёзность темы. В романе нет киношного романтизма и хеппи-энда, здесь всё по-настоящему – кровь, грязь, ужасы войны, разрушенные иллюзии, сломанные жизни, поиски смысла.
Роман с лихо закрученным сюжетом, со шпионскими тайнами и приключениями героев. Но он больше не о войне в целом, не о разведке с её героями и предателями, начальниками-карьеристами и истинными патриотами. Роман о людских судьбах. И Азольский, хорошо разбираясь в человеческих характерах, описывает эти судьбы, совмещая трагизм и оптимизм в рамках одного произведения.