Книги на «Оскаре»: лауреаты и номинанты премии за Лучший адаптированный сценарий

В статье мы рассказываем о книгах с рейтингом 16+

Дисклеймер: это творческая колонка в свободном формате. То, о чём рассказывают наши авторы, не обязательно является мнением редакции.

Обсуждаем сегодня Премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. Это награда Американской академии киноискусства, которая присуждается за сценарий, основанный на каком-либо литературном произведении (романе, пьесе, рассказе…), тв-шоу или другом фильме. Адаптированный сценарий – это переработка литературного первоисточника, проведённая с учётом возможностей кино.

Экранизация – всегда безумно интересный вариант адаптации книги через полный метр. Мы любим наслаждаться режиссёрским видением персонажей и окружения, но любим и поискать недостатки, неточности. С каким удовольствием иногда увлечённый читатель отыскивает несовпадения с текстом в ладно скроенном фильме, который, конечно же, частично несет в себе личность режиссёра и команды совместно с автором истории. Но сегодня говорим именно о лучших, признанных фильмах, прогремевших на весь мир и получивших престижную награду (а ещё номинировавшихся на неё). Вполне вероятно, что вам захочется познакомиться как с фильмом, так и с первоисточником!

В подборку попали одни из лучших, на наш взгляд, историй, как классических, так и современных. Согласитесь, иногда очень здорово увидеть любимых персонажей на экране! Расскажем вам о нескольких значимых лауреатах и не менее значимых номинантах.

«Маленькие женщины», 1934, лауреат. Мелодрама Джорджа Кьюкора по одноименному роману Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины».

История жизни четырёх сестёр семейства Марч – Маргарет, Джо, Бет и Эми. Книга частично написана по детским воспоминаниям автора: у Олкотт тоже было три сестры. Классический роман о совершенно разных девушках, которые переживают нелёгкие времена, но при этом остаются невероятно близки друг с другом.

Меланхоличная драма с элементами романтики была любима во все времена, а ещё её несколько раз экранизировали: шесть полнометражных фильмов, пять мини-сериалов, аниме-сериал с продолжением, опера, балет, бродвейские постановки и мексиканский сериал. Из всего этого многообразия на премии «Оскар» засветились два полнометражных фильма: в 1934 году адаптация (сценарий Виктор Херман, Сара Мейсон) получила премию за лучший адаптированный сценарий, а в 2020 году (реж. и автор сценария Грета Гервиг) стала одним из номинантов. Обязательно советуем познакомиться с историей, если вы ещё этого не сделали.

«Унесённые ветром», 1940, лауреат. Историческая военная мелодрама Виктора Флеминга по одноименному роману Маргарет Митчелл «Унесённые ветром».

Удивительно, но многие до сих пор не знакомы ни с фильмом, столь легендарным, что как минимум, вы о нём слышали, ни с книгой, не менее легендарной. История о сильной женщине, дочери плантатора из Джорджии – Скарлетт, о событиях, разворачивающихся на фоне Гражданской войны на Юге США, и, конечно, о любви.

Знаменитый Кларк Гейбл, сыгравший главную мужскую роль, к сожалению, замаскировал конкретное послание писательницы, которая отразила в прототипе своего первого мужа Реда Бутлегера все его отрицательные стороны. Получается, он создал очаровательного абьюзера, до сих пор покоряющего сердца женщин. Фильм (автор сценария Сидни Ховард) получил восемь премий «Оскар», а темнокожая актриса, представшая в роли Мамушки – первая афроамериканка, которой досталась статуэтка в номинации «Лучшая женская роль второго плана». Режиссёру удалось передать практически дословно происходящее в книге, отчего чтение станет гораздо эмоциональнее, потому что вы сможете визуализировать повествование.

«Убить пересмешника», 1963, лауреат. Американская драма Роберта Маллигана по одноименному роману Харпер Ли «Убить пересмешника».

Три премии «Оскар» получил этот фильм (автор сценария Хортон Фут), который считается одной из величайших картин в истории американского кино. В свою очередь, книга является обладателем престижной Пулитцеровской премии, а исторически этот успех стал вехой в борьбе за права чернокожих граждан.

История рассказывает о том, как изначально невинный темнокожий паренёк обвиняется в изнасиловании молодой белой женщины, и, несмотря на существенные доказательства невиновности, получает обвинительный приговор. Здесь жизнь вершат расовые предрассудки, но на фоне всей этой несправедливости, зритель и читатель может наблюдать за взрослеющими детьми адвоката, у которых в противовес большинству, формируются правильные чувства и отношение к миру. Издано более 30 миллионов экземпляров.

Многие уже писали о лауреатах, а мы сейчас вам расскажем ещё и о не менее интересных и крутых номинантах. Потому что книги, адаптированные в этих фильмах, однозначно рекомендованы к прочтению! Пойдем вопреки – от самых новых к старым.

«Оппенгеймер», 2024, лауреат. Эпический биографический триллер Кристофера Нолана по книге Кая Берда и Мартина Дж. Шервина «Оппенгеймер. Триумф и трагедия Американского Прометея»

Фильм (сценарий Кристофер Нолан), который рассказывает о создателе атомной бомбы Роберте Оппенгеймере, собрал почти миллиард долларов в прокате, побив рекорд другого фильма Нолана о Второй мировой войне. Получил семь премий «Оскар» из 13 номинаций – лидер премии в 2024 году. Биографическая книга – это самая полная и развёрнутая история жизни знаменитого учёного, который создал оружие, способное уничтожать всё живое. Осознав последствия трагедии в Хиросиме и Нагасаки, он начал борьбу за международный контроль над ядерной энергией. Его репутация постепенно уничтожалась за борьбу в мирном ключе. Очень советуем к просмотру фильм и документальную историю о великом физике.

«Дюна», 2022, номинант. Эпический фантастический фильм Дэнни Вильнева по одноименному роману Фрэнка Герберта «Дюна».

Первый фильм в новой серии экранизаций (или бесконечная борьба между фанатами Кайла Маклахлена из предыдущих фильмов и поклонниками Тимоти Шаламе на просторах социальных медиа) – одна из самых прекрасных медитативных историй на большом экране (авторы сценария Эрик Рот, Джон Спэйтс, Дени Вильнёв), которая будет отдушиной для самых ярых любителей фантастики.

«Дюна» – это серия романов про семью аристократов Атрейдесов, которая получает во владения планету Арракис – поставщика необычного вещества – «специи» (меланжа, пряности), необходимой астронавигаторам для межзвёздных перелетов. Этот роман соединяет в себе как фантастическую часть, так и философские размышления о политике, религии, технологии и экологических кризисах. Видения о будущем, священная война, преимущество кланов, родственные связи и Пророк. Прекрасно скроенная Вселенная, обилие неоднозначных влиятельных персонажей и космический экшен.

«Марсианин», 2016, номинант. Эпический фантастический фильм Ридли Скотта по одноименному роману Энди Вейера «Марсианин».

История о спасении астронавта (сценарий Дрю Годдард), потерявшегося в пыльной буре на Марсе, которого сочли погибшим и оставили совершенно одного на недружелюбной планете. Теперь ему нужно как то подать сигнал на Землю, а затем три года пережить в модуле, рассчитанном всего на месяц (но для группы из шести человек, что звучит очень даже обнадеживающе!).

Не будем забывать, что это всё-таки фантастика, поэтому в фильме и в книге присутствуют всяческие неточности – спишем всё на недалёкое будущее и выдумку автора. Книга потрясающе легко читается, а ещё держит в напряжении до самого конца. Фильм удалось адаптировать просто идеально, но потом вам до конца писательской карьеры автора будут мерещиться картофельные поля.

«Загадочная история Бенджамина Баттона», 2009, номинант. Эпический фэнтэзийная романтическая драма Дэвида Финчера по одноименному рассказу Фрэнсиса Скотта Фитцджеральда «Загадочная история Бенджамина Баттона».

Необычная история о человеке, который родился старым, но с возрастом становится всё моложе. Один скромный рассказ лёг в основу целого фильма и был очень положительно оценён критиками (авторы сценария Эрика Рота и Робина Свайкорда): 13 номинаций на премию «Оскар», из которых получил три, в том числе за лучший адаптированный сценарий. Великолепная игра актеров, невероятный сценарий – причем он кардинально отличается от сюжета рассказа (буквально остались лишь имена и процессы омоложения) – восхищают зрителя, но, при этом, мы очень рекомендуем ознакомиться с первоисточником такого автора, как Фитцджеральд (вспоминаем «Великий Гэтсби», конечно). На наш взгляд, адаптация получилась фактически новой историей, где появилась прекрасная романтическая линия, а ещё усилены характеры персонажей.

«Мэри Поппинс», 1965, номинант. Музыкальный фильм Уолта Диснея по одноименной серии книг П. Л. Трэверс «Мэри Поппинс».

А вы знали, что консультантом при создании этого фильма (авторы сценария Билл Уолш, Дон ДаГради) была сама Памела Трэверс? А знаете ли вы, что существует отдельный фильм о процессе создания этой диснеевской ленты – «Спасти мистера Бэнкса», где вы можете увидеть противостояние великой писательницы и не менее великого Диснея. Одна из любимейших серий книг нашего детства про волшебную няню. История, где не поймёшь, то ли это сказка, то ли правда, то ли просто детская выдумка – но прекрасно написанная и интересная даже во взрослом возрасте.

Безумно увлекательные повести, переведённые в России чудесным детским писателем Борисом Заходером, – лёгкие, чуточку волшебные, немного сумасшедшие, но всегда добрые и поучительные. Фильм получился подходящим по духу к 60-м Америки, в отличие от нашего, вышедшего уже в 80-е. Две совершенно разные эпохи, но одна и та же история.

Желаем вам приятного просмотра и знакомства с первоисточниками, а тему продолжим в следующем материале, потому что впереди ещё очень много интересных номинантов и лауреатов.