Мачехи, традиции, принцы: о чём новая книга Сомана Чайнани
Кадровые перестановки в сказочном мире
Известный своей «Школой добра и зла» американский писатель Соман Чайнани выпустил новую книгу, которая имеет все шансы повторить успех «школьной» серии.
Сборник историй, которые было бы неверно назвать просто сказками. Это авторское переосмысление хорошо знакомых народных сюжетов, и оно так же похоже на мораль известных сказок, как название «Красавица и Чудовище» на название «Чудовища и красавицы». Как будто что-то очень знакомое поменяли местами. Как будто переставили мебель в комнате.
В своих интервью писатель рассказывает, что к идее этого сборника его подтолкнули диснеевские мультфильмы. Снятые по мотивам сказок Братьев Гримм, Шарля Перро или Андерсена, они предлагают зрителю положительного героя в идеальной ситуации с красивым хэппи-эндом. Исследуя корни сказок, Соман Чайнани понял, что, возможно, изначально в них были совсем другие смыслы. Написав свои «опасные сказки», Чайнани, с одной стороны, пытался вернуть известным сюжетам первоначальную древнюю мудрость, а с другой, конечно, вложил в них очень много личных взглядов и ценностей, иногда очень современных и животрепещущих.
Сборник начинается с «Красной шапочки»: «В первый день весны волки съедают самую красивую девушку. Это их древняя традиция». Вот это да! По версии Сомана Чайнани, жители деревни добровольно отдают волкам по одной красивой девушке каждый год. И это тоже их древняя традиция.
Но Красная Шапочка эту традицию нарушает, благодаря своей смелости, хитрости и чувству справедливости. Продолжается «Белоснежкой»: «Девушка выходит замуж за робкого принца, нерешительного человека. За безвольного принца. <...> Им (окружающим) она со своей чёрной кожей видится воплощением греха...».
Так, ещё до появления на свет темнокожей Белоснежки читатель узнаёт, что её мать была выделяющейся персоной в королевстве, уважающей себя и сильно любящей похожую на неё дочь. А отец был не способен защитить «белую ворону» Белоснежку ни от окружающих, ни от мачехи. Становятся более понятными характер и суть Белоснежки, смысл её дальнейших поступков.
К концу книги читатель имеет совершенно отличное от своего детского мнение о Рапунцель и Золушке, Русалочке и Питере Пэне. Задумка писателя – не переврать чужие истории, а посеять зерно сомнения в общепринятые взгляды – более чем воплощена. Читатель остаётся в недоумении и размышлении, а в результате – в восторге от опасных тем, затронутых Соманом Чайнани.