«Моби Дик» в комиксах
Эпическое противостояние «Пекода» и Моби Дика
Монументальный роман Германа Мелвилла о погоне за китом-убийцей – это легендарная книга, которая отлично подходит для того, чтобы воспитать в себе терпение. «Моби Дик» написан в неторопливом стиле, а ещё в нём есть многочисленные отступления с притчами китобоев, описанием бескрайнего моря и ровного горизонта. Роман Мелвилла – это настоящее наслаждение, но его вряд ли получится осилить за выходные: слишком серьёзный требуется подход.
Для того, чтобы погрузиться в удивительную историю, можно посмотреть экранизацию, но всё же книга даёт совершенно другие эмоции. Поэтому если вы хотите быстро перечитать любимый роман или впервые познакомиться с основной сюжетной линией, то смело выбирайте графическую версию. Не волнуйтесь: «Моби Дик» не превратился в бодрый комикс Marvel, и капитан Ахав не сыплет развесёлыми шутками. Российский художник Дмитрий Ушаков сделал бережную переработку романа – с помощью иллюстраций, самостоятельного перевода и тщательного отбора отрывков, из которых и складывается история.
Моби Дик
Графический роман Дмитрия Ушакова создан по мотивам культового произведения Германа Мелвилла «Моби Дик, или Белый кит». Масштабная история жизни китобоев, летопись вечной битвы человека со стихией и хроника одержимости человека местью дикому зверю – всё это «Моби Дик».
Судно «Пекод», на которое поступил моряк Измаил, не просто занимается добычей китового жира, уса, мяса или кости. Корабль ведёт сквозь бури и штормы капитан Ахав, а капитана ведёт жажда мести. В море объявился белый кашалот, который убивает китобоев. Прозванный Моби Диком кит уже отнял у Ахава ногу и спокойный сон. Отныне всё, что видит перед собой Ахав, всё, что ожидает судно «Пекод» – погоня за белым китом.
«Моби Дик, или Белый кит» в графике вышел очень коротким по сравнению с объёмным оригиналом Мелвилла. Удивительно, как почти тысяча страниц мелкого текста улеглась в сотню. Конечно, изменение формата классического романа совершенно перевернуло произведение. Например, полностью ушла та часть, за которую роман полушутя называют «энциклопедией китобоя». Исчезли и отступления, оставив лишь историю битвы людей и моря.
У Дмитрия Ушакова получился эмоциональный рассказ, где Герман Мелвилл угадывается скорее сюжетно и в суровом настроении, чем в литературных приёмах. Книга станет хорошим подарком для ценителей оригинальной истории, ведь это действительно самый красивый краткий пересказ, а ещё – чистое визуальное удовольствие.