Читай-Журнал

Книга vs Фильм

«Молчание ягнят», Томас Харрис

Внимание, статья содержит спойлеры.

Роман Томаса Харриса «Молчание ягнят» был опубликован в 1988 году. Одноимённый фильм по книге вышел на большой экран в 1991 году в День святого Валентина.

Автор романа не верил в успех киноленты, потому что экранизация его первой книги «Красный дракон» провалилась. Он даже права на роман «Молчание ягнят» не продал, а отдал их бесплатно режиссёру Джонатану Демми. На удивление автора фильм не просто стал успешным, но и взял «Оскар» в пяти номинациях: за лучший адаптированный сценарий, лучший фильм, лучшего режиссёра, за лучшую мужскую и женскую роли.

Харрис Т.

Молчание ягнят

Я вовсе не считаю, что, становясь старше, мы делаемся мудрее. Но мы учимся более успешно лавировать в адском пекле. Умение лавировать – вот что нам здесь понадобится более всего

Психопат-маньяк похищает и убивает девушек по всему Западу Америки. ФБР поручает агенту Клариссе Старлинг встретиться с одним заключённым, который может помочь следствию понять мотивы серийного убийцы. Заключённый, доктор психиатрии Ганнибал Лектер, отбывает наказание за убийства и каннибализм. Он согласен помочь Клариссе выйти на след маньяка лишь в том случае, если она поделится с ним подробностями своей сложной жизни. Такие странные отношения порождают в душе Клариссы внутренний конфликт и сталкивают её лицом к лицу с гениальным убийцей.

919 ₽

758 ₽

Купить

Сценарий фильма почти не отступает от сюжета романа. Если оценивать по 10-бальной шкале, то по схожести это было бы 8 из 10. Но всё-таки есть небольшие различия.

Доктор Ганнибал Лектер в романе описан как стройный мужчина с редкими волосами. У него шесть пальцев на одной руке, а глаза необычного бордового цвета. Энтони Хопкинс не похож на героя печатной версии – у него ярко-голубые глаза, среднее телосложение и по 5 пальцев на руках. Книжный Ганнибал не даёт подсказки в виде загадок, как герой киноленты. Он излагает свои мысли прямо – без тайн и наводящих вопросов.

Ещё одно неявное отличие есть и в судьбе главной героини. В фильме Клариса – сирота. Её матери не стало, когда девочка была совсем маленькой, а отца застрелили бандиты. В романе Старлинг тоже остаётся без отца – его подстреливают на службе, но мать девочки жива.

Финал киноленты тоже немного отличается от книжного. В фильме Лектор звонит Кларисе, когда та получает значок ФБР. В романе Ганнибал не вёл себя так безрассудно и нагло. Он отправил Кларисе письмо через почтовую службу в Лондоне.

Если вы уже посмотрели экранизацию, роман всё равно стоит прочитать, чтобы понять героев и их мысли. Всё-таки уместить 400 страниц романа в 2 часа ленты – очень сложно.

Интересные факты о фильме «Молчание ягнят»:

✯ Образ Буффало Билла был основан на реальных историях трёх серийных убийц. Это были Тед Банди, Гэри Хейдник и Эд Гин. Писатель Томас Харрис даже присутствовал на судебных заседаниях по делу Банди и потом отправил ему экземпляр романа «Красный дракон».

✯ Танца Буффало Билла не было в сценарии. Актёр Тед Левайн, который играл серийного убийцу, настоял на том, чтобы сцену включили в фильм. Он считал, что танец помог лучше показать безумство персонажа.

✯ Череп на мотыльке, изображённом на постере фильма, взят с фотографии «Сладострастная смерть» Сальвадора Дали. На снимке художник позирует рядом с огромным черепом, «живой картиной», состоящей из семи обнажённых женщин.