Книга vs Фильм
«Оно», Стивен Кинг
Осторожно, статья содержит спойлеры.
Роман «Оно» Стивена Кинга обрёл второе дыхание после выхода новой экранизации в 2017 году. Как же к Королю ужасов пришла мысль о столь жутком сюжете? Идея для будущей книги посетила писателя в городке Боулдер в 1978 году. Тогда Кинг увидел старый и горбатый деревянный мостик, который напомнил ему страшную детскую сказку о тролле и трёх козлятах. Автор задумался о том, как бы выглядела это сказка в более современном варианте, и следующие 2 года он размышлял об этой теме, о детских страхах и их отражении в реальной жизни. В 1981 году писатель начал работу над романом.
«Я решил, что мост может быть своего рода символом – точкой отсчёта. Я начал думать о Бангоре, в котором раньше жил, с его странным каналом, рассекающим город, и решил, что мостом может стать сам город, если бы под ним что-то было. Но что может быть под городом? Тоннели. Канализация. Ага! Отличное место для тролля! В канализации должны жить тролли!.. Я начал вспоминать Стратфорд, штат Коннектикут, где я жил, будучи ребёнком. В городе есть библиотека, в которой взрослую и детскую секции связывал короткий коридор. Я решил, что он тоже является мостом, который переходит каждый ребёнок-козлёнок, чтобы стать взрослым».
Оно
Может быть, подумалось ему, таких вещей, как плохие или хорошие друзья, просто не существует, а друзья всегда просто друзья – те люди, которые стоят рядом плечом к плечу с тобой в трудную минуту и готовы помочь тебе. Наверное, они всегда стоят того, чтобы за них беспокоились и жили ради них, может быть, даже умирали за них, если в этом есть необходимость.
В маленьком городе Дерри начинают пропадать дети, позже жители и полиция находят их изуродованные тела. Пока взрослые уверены, что это маньяк, дети открывают правду о жестоком убийце. Это не «он» и не «она», это – Оно, монстр, способный принимать форму самых жутких человеческих страхов. Однажды, Оно убивает мальчика Джорджи, и его старший брат Билл пытается узнать, что за таинственная и ужасная тварь захватила город. У парня появляется компания друзей, которые тоже сталкивались с монстром. Вместе дети организуют «Клуб неудачников», и узы, которые находятся за гранью человеческого понимания, связывают их на долгие годы.
Роман, пробирающий до дрожи своей жестокостью и тревожностью, был экранизирован дважды. Первый телесериал по книге снял и выпустил в прокат в 1990 году режиссёр Томми Ли Уоллес. Кроме того, он и Лоренс Коэн работали над сценарием к фильму. Они очень точно перенесли общую атмосферу книги, смогли сохранить напряжение в сценах и передали главную мысль автора. К сожалению, или к счастью, очень многие сцены пришлось убрать из-за цензуры.
«Через что прошли продюсеры „Оно“, мне и подумать страшно, потому что одно из строжайших правил ТВ состоит в том, что сюжет телевизионной драмы не может строиться на попадании детей в смертельную опасность, не говоря уже о смерти».
В фильме действительно нет многих сцен, связанных с детством главных героев. Но это не сильно повлияло на общее настроение киноленты. Режиссёрская команда мастерски справилась с задачей: гнетущая атмосфера продолжает давить на вас, хотя на экране в этот момент показывают ясный летний день. Отдельно стоит отметить, как справился с ролью актёр Тим Карри, и какую работу над образом проделали гримёры. По-настоящему жуткий клоун с жёлтыми глазами сначала кажется всем очень добродушным, и только внутреннее беспокойство подсказывает, что Оно уже выбрало жертву. Такие же эмоции захлёстывают и во время чтения романа Кинга.
Фильм мог бы быть ещё страшнее, он мог рассказать историю Дерри ещё подробнее, но цензура и, что немаловажно, хронометраж не позволили этого сделать. Тем не менее, кино получило высокие оценки и признание любителей творчества Кинга.
Вторая экранизация вышла в 2017 году, её снял режиссёр Энди Мускетти. В этот раз цензура уже не оказала такого большого влияния на фильм. Обилие кровавых и жестоких сцен хорошо передаёт кошмары детства главных героев. Сценарий был адаптирован для современных зрителей и их требований к жанру. Клоун Пеннивайз в исполнении актёра Билла Скарсгарда получился более гротескным, глядя на него, сразу чувствуешь опасность. Образы героев стали менее завуалированными.
Благодаря работе самого Стивена Кинга над сценарием, зрители смогли по-новому взглянуть на историю Дерри и «Клуба неудачников». Фильм отлично передаёт как страх, так и юмор романа.
Вторая часть современной экранизации вышла менее удачной. История получилась сумбурной и незапоминающейся с первого раза.
Чтобы полностью насладиться этой прекрасной книгой и по-разному пережить, казалось бы, один и тот же сюжет, стоит прочитать роман и посмотреть все фильмы.