«Ночные тетради»: что лучше – книга или фильм
В гостях у ведьмы
Книга Дж.Э.Уайта «Ночные тетради» переживает вторую волну интереса после недавней экранизации, вышедшей на Netflix. На обложке нового издания появились лица персонажей из фильма и слоган «Сочиняй, чтобы выжить...». Этот девиз поможет не только тем, кто попадёт в плен к ведьме-книголюбу, как это случилось с главным героем, но и вообще начинающим авторам.
Юный Алекс, разочаровавшийся в своих рассказах-ужастиках, решает уничтожить тетради с текстами, как настоящий писатель: не просто порвать и выбросить, а сжечь! С этой целью мальчик выходит ночью из своей квартиры, спускается на лифте, но вдруг обнаруживает себя на чужом этаже возле чужой двери, из-за которой слышны звуки любимого фильма ужасов Алекса и запах тыквенного пирога.
Дверь открывается, и чья-то рука затягивает ребёнка внутрь. К удивлению, в квартире нет ни телевизора с фильмом ужасов, ни пирога, и даже входная дверь превращается в ровную стену. Молодая хозяйка-ведьма объясняет Алексу, что на каждого действует разная приманка: кто-то слышит музыку, кто-то идёт на запах, но ничего этого на самом деле нет. Алекс не единственный, кто попал в ловушку. В доме у ведьмы Наташи живёт ещё девочка Ясмин, которая слышала и про других пленённых детей.
В какой-то момент эта история начинает напоминать сказку про Гензеля и Гретель. И действительно, Алекс с Ясмин однажды сбегают из квартиры без дверей, оказываются в лесу и находят пряничный домик. Но, увы, это место было частью ведьминого жилища, которая постоянно изменяется в размере и планировке. Потом читателя отсылают к сказкам Шахерезады (если конечно, возраст аудитории «Ночных тетрадей» позволяет быть знакомым с «1000 и 1 ночью»).
Рассказы Алекса из сожжённых тетрадей заинтересовали Наташу, и теперь каждый вечер она желает слушать новый триллер. Но тексты заканчиваются, и Алекс должен сочинить новые, чтобы выжить. Хорошо, что в его распоряжении огромная библиотека ведьм. Алекс ищет вдохновения, а находит записи на полях какой-то девочки, находившейся тут в плену ранее. И это уже второй раз, когда литература спасает Алекса!
В этой книге автор говорит, во-первых, о силе творчества. Часто оно не соответствует стремлениям творца, разочаровывает его, но однажды спасает, пусть даже в такой прямолинейной форме. Поэтому в творчестве важно не отступать, даже если отклика нет. А во-вторых, есть и поучительный момент: не стоит доверять всему, что выглядит притягательным и знакомым; за приятным запахом из соседской квартиры может прятаться опасный человек.
Если книгу «Ночные тетради» можно однозначно отнести к жанру «фэнтези», то одноимённый фильм, вышедший в середине сентября на платформе Netflix, тяготеет к триллеру с возрастным ограничением. Там, где юный читатель нарисует себе реалии книги с учётом границ собственного воображения, мастера компьютерной графики и спецэффектов добавили жутковатых кукол, масок и чудовищ. И если книжные повороты сюжета напоминали безобидных Гензеля и Гретхен, то в фильме можно угадать аллюзии к «Звонку» и «Зловещим мертвецам». Но опять же, разглядеть их могут зрители более старшего возраста. Фильм, несомненно, получился очень атмосферным и красочным, просто рассчитанным на другую аудиторию. Он как будто для тех, кто всё ещё любит сказки, но стесняясь этого, говорит, что любит хорроры. Да, собственно, главный герой, Алекс, и сам такой.
