Почему стоит читать книги Габриэля Гарсии Маркеса
О мастере магического реализма, новинке «Увидимся в августе» и не только
Сегодня культуру Латинской Америки невозможно представить без Габриэля Гарсии Маркеса. Он стоял у литературных истоков континента и написал истории, благодаря которым творчество его родины заметили далеко за океаном.
Маркес стал первым колумбийцем-обладателем Нобелевской премии по литературе. Правда, к престижной награде пришлось пробираться через тернии. Сначала он написал четыре романа, и ни один из них не принёс ни славы, ни денег. Пятой работой стали «Сто лет одиночества», которые перевернули ход игры. Рассказываем, почему на этот и другие романы Маркеса стоит обратить внимание.
Книги Маркеса показывают историю Латинской Америки
Колумбиец отличался активной гражданской позицией. Жизнь континента волновала его настолько, что находила место даже в рукописях.
Например, автор жёстко критиковал американский империализм и компании, использующие народ Латинской Америки как дешёвую рабочую силу. В книге «Сто лет одиночества» Габриэль Гарсиа Маркес художественно описал Банановую бойню, которая произошла в реальной колумбийской провинции Сьенага. Почти 100 лет назад там началась забастовка рабочих, требовавших улучшить условия труда на американском предприятии. К согласию стороны не пришли, и правительство отправило армию подавить народный бунт.
История разворачивается в Макондо – провинциальном городке, который основал Хосе Буэндиа вместе с двоюродной сестрой. Однажды Буэндиа встречает цыгана Мелькиадеса, а тот предрекает судьбу всего семейства мужчины. Незнакомец считает, что роду суждено просуществовать только 100 лет – и когда они истекут, и Буэндиа, и Макондо исчезнут с лица земли.
Истории Маркеса – это реальность, приправленная волшебством
Писатель работал в жанре магического реализма и стал одним из самых ярких представителей этого направления. В его работах настоящее сталкивается с потусторонним, чудом, которое будто само собой разумеется и реально, как жизнь.
Все черты направления можно изучить на примере романа «Сто лет одиночества». Его герои занимаются алхимией, умирают по несколько раз, над вымышленным городом Макондо всё льётся и льётся дождь – минимум года четыре.
Хронотоп – связь между пространством и временем – в книге тоже свой, под стать магическому реализму. Цыган Мелькиадес то умирает, то опять появляется, только уже перед другим представителем рода Буэндиа.
Волшебный город Макондо появился задолго до основного сюжета книги «Сто лет одиночества». Целых 15 лет Маркес исследовал, придумывал и изучал это местечко в своих набросках, прежде чем поместил туда историю, прославившую автора на весь мир. Теперь увидеть, как родилась магическая вселенная, можете и вы.
Творчество Маркеса живёт даже после его смерти
Публицист Геннадий Бочаров когда-то знал Габриэля Гарсию Маркеса лично. В одном из разговоров колумбиец поделился с писателем, что хотел бы описать собственную кончину, но эта затея, очевидно, не удастся.
Печальный рассказ не появился, зато 10 лет спустя после смерти Маркеса вышел его новый роман. Книгу «Увидимся в августе» автор закончить не успевал, поэтому запретил публиковать работу даже когда его не станет.
Ещё одной причиной не делиться романом с миром была деменция, которая уже постигла Маркеса. Видимо, из-за болезни история могла не получиться на должном уровне, соответствующем другим работам колумбийца. Наследники автора прочитали роман десятки раз и убедились: книга стоит публикации – и не на одном континенте.
Анна Магдалена Бах уже состоялась в жизни. Она почти 30 лет замужем, её брак наполнен счастьем и любовью, но это не мешает героине постоянно отправляться на одиночный уикенд. Каждый август женщина приезжает на остров, где встречает случайного мужчину и проводит с ним ночь. Наступает новое лето – и традиция скоро повторится.
Это самый переводимый испаноязычный писатель
И последнее, почему книги Габриэля Гарсии Маркеса стоит почитать: он самый переводимый автор, писавший на испанском языке. Даже Мигель де Сервантес, отец «Дона Кихота», остался позади. Раз весь мир читает Маркеса – обратите на него внимание и вы!
На берегу Карибского моря находится страна, которой уже больше двух веков руководит один и тот же генерал. Правитель деспотичен и изощрён: однажды он инсценировал свою смерть, чтобы посмотреть, как на это отреагирует народ. Но время идёт, «развлечения» патриарха заканчиваются, и он начинает понимать, что его положение – далеко не гарант личного счастья.
Герой гражданской войны, полковник в отставке пытается выжить со старушкой-женой. Их сына, единственную поддержку семьи, убили, и надежд осталось совсем немного. Одна – на правительство, которое должно выделить пенсию для ветерана, вторая – на петуха. Птица может выиграть деньги на боях в январе. Только до этого времени старикам придётся как-то дожить. А весточки от властей всё нет и нет…
Больше писателей, чьи книги стоит прочитать:
Это я – Эдичка: 5 причин прочитать Лимонова
«Игра престолов» без магии и драконов: 6 причин прочитать Кена Фоллетта