Смерть и зёрнышки в кармане: 6 советских и зарубежных экранизаций книг Агаты Кристи
Захватывающие истории «Королевы детектива» на экране
«Королева детектива» не верила в силу кинематографа. Характер писательницы формировался в ту английскую эпоху, когда центром светской жизни был театр, а кино предпочитали только низкие сословия.
Первые экранизации романов Кристи увидели свет в 30–40-х годах. Сама писательница не оценила труды режиссёров, поэтому впредь неохотно соглашалась на передачу прав. Ей не нравились вольности сценария и попытки отступить от сюжета. Но некоторые фильмы принесли Кристи целое состояние. Например, Билли Уайлдер заплатил писательнице 116 тысяч фунтов за экранизацию «Свидетеля обвинения». Автор оценила фильм по достоинству, потому что он не противоречил образам героев, ставших брендом Агаты.
Современники с нетерпением ждут новые экранизации детективных романов. Фанаты Кристи точно знают, чего ожидать от историй: британский антураж, воссозданные интерьеры в стиле ретро, интеллектуальное напряжение и, конечно, неожиданный финал, который сложно предугадать.
6 советских и зарубежных экранизаций книг Агаты Кристи
«Свидание со смертью»
Иерусалим. Прибывший в город Эркюль Пуаро слышит разговор между братом и сестрой Бойнтон о возможном убийстве. Вскоре их мать, миссис Бойнтон, находят мёртвой. Сыщик узнаёт, что она была настоящим тираном и не гнушалась использовать навыки тюремного надсмотрщика при воспитании детей. У Пуаро есть очевидные подозреваемые, но, чтобы докопаться до правды, детективу нужно за 48 часов поговорить со всеми членами семьи.
Одноимённая британская экранизация вышла в 1988 году. Фильм стал последним из серии, где Пуаро играет знаменитый Питер Устинов. Режиссёр Майкл Уиннер смог договориться о съёмках в священном городе Иерусалиме, чтобы достоверно передать историю и показать зрителю археологические раскопки. Сюжетная линия повторяет роман, но некоторых персонажей убрали, а другим изменили имя или родственную связь.
«Тайна чёрных дроздов»
По книге «Зёрнышки в кармане»
Другое название – «Карман, полный ржи». Бизнесмен Рекс Фортескью умирает, попивая чай в своём офисе: кто-то подложил в качестве угощения отравленный мармелад. Эта смерть выгодна всем членам семьи, ведь Рекс был богат и славился жестоким характером. Первой под подозрение попадает молодая жена Адель, но вскоре и её находят мертвой. Мисс Марпл, узнав о случившемся от знакомой служанки, выезжает в дом Фортескью. Что она там найдёт?
Советская экранизация вышла в 1983 году, фильм назвали «Тайна чёрных дроздов». В основу ленты лёг сюжет книги, но читатели заметят много различий. Режиссёр Вадим Дербенёв упустил зёрна ржи в кармане покойного, прислугу Эллен из «Тисовой хижины» и считалочку мисс Марпл. Главная же проблема фильма – финал и логические размышления детектива. В киноверсии концовка, по мнению многих, выглядит банальной.
«Убийство в доме викария»
Викарий Клемент не любит полковника Протеро и считает, что тот, кто решится убить офицера, совершит благое дело. Священник и полковник встречаются в доме первого для важного разговора. Но пока Клемент выходил на минуту из комнаты, кто-то проник в его жилище и застрелил гостя. Любой житель деревни может оказаться виновным, ведь накануне смерти мистер Протеро посадил местного охотника и хотел ввести учёт пожертвований для церкви. Здесь же живёт и мисс Марпл, которая с энтузиастом берётся за расследование.
Сюжет романа лёг в основу второй серии британского сериала «Мисс Марпл», выходившего с 2004 по 2013 год. Другие серии сняты по романам «Тело в библиотеке», «В 4:50 из Паддингтона», «Почему не спросили Эванс» и другим детективам цикла о Мисс Марпл. Впрочем, режиссёр Кевин Элиот интерпретирует истории Агаты весьма вольно. Адаптация напоминает скорее триллер, чем детектив.
«Объявленное убийство»
В городской газете появляется странное объявление о предстоящем убийстве. Жители расценивают это как шутку, но не забывают прийти в указанное время в усадьбу Литтл-Пэддокс. Там они становятся свидетелями загадочной смерти мелкого жулика Руди Шерца: оказывается, что преступника никто не видел. Мисс Марпл предстоит разгадать все тайны дела.
Британский режиссёр Дювид Джиллс снял по этой истории мини-сериал «Объявленное убийство». Роль мисс Марпл досталась Джоан Хиксон: именно эту актрису приняла сама Агата. Однажды писательница заметила Джоан в спектакле по мотивам своей книги. Ещё тогда Кристи предрекла, что актрисе суждено сыграть мисс Марпл.
Мини-сериал не отходит от сюжетной линии романа: режиссёр, скорее, воссоздаёт неточности и упущения литературного источника.
«Смерть на Ниле»
Линнет Риджуэй-Дойл и её супруг Саймон отправляются на отдых в Египет. У пары есть недоброжелательница Джеки. Саймон делал ей предложение до встречи с Линетт, поэтому девушка никак не может смириться со своей утратой. Она преследует молодых и всё время угрожает сопернице расправой. Линнет просит помощи у Эркюля Пуаро. Сыщик отправляет супругов в путешествие по Нилу, чтобы они могли скрыться из вида ревнивицы. Но им это не удаётся, и Линетт убивают в её же каюте.
Последняя экранизация книги вышла в феврале 2022 года в США, и режиссёром стал Кеннет Брана. Одноимённый фильм довольно точен в плане сюжета, но очевидны различия в персонажах и их характерах. Немного изменён и порядок убийств, что, впрочем, не слишком сказывается на общей концепции.
«Убийство в “Восточном экспрессе„»
Эркюлю Пуаро надо срочно приехать в Лондон, и знакомый помогает сыщику получить место в купе первого класса. Ночью в поезде Эркюль слышит выкрик и замечает странную женщину в кимоно. С утра пассажиры узнают, что в соседнем купе был убит мафиози Рэтчетт, на его теле множество ножевых ран. Состав останавливается из-за сильного снегопада, и теперь сыщику придётся искать преступника.
Одноимённая картина 2017 года стала третьей экранизацией романа. Важная заслуга режиссёра Кеннета Браны – популярные актёры в главных ролях: Джонни Депп, Мишель Пфайффер, Уиллем Дефо, которым удалось оживить персонажей книги и подарить им особые черты. Костюмеры и гримёры идеально передали обстановку и атмосферу английского поезда 30-х годов. Яркие диалоги и соответствие сюжетной линии романа порадуют поклонников Агаты Кристи.