Война, шрамы и небожители: 12 книг китайских авторов
От «китайского Солженицына» до маэстро фантастики
Какие книги называют литературой «ран и шрамов»? Что такое «галлюциногенный реализм»? Те, кому известны ответы на эти вопросы, вероятно уже догадались, что мы хотим рассказать о творчестве писателей из Китая. В подборку вошли книги разных эпох – от трактатов древних мыслителей до современных детективов и новелл о любви.
Путеводитель по китайской литературе в именах, жанрах и названиях
1. Сунь-цзы, живший в 5–6 веках до нашей эры, – автор популярного трактата о военной стратегии. Известно, что он был наёмным полководцем и считал вершиной воинского искусства возможность «повергнуть врага без сражения».
Известнейший трактат о стратегии, тактике, политике и дипломатии. Несмотря на название, актуален не только в военное время – большая его часть посвящена тому, как одержать победу без боевых действий.
2. Лунь Юй, или «Беседы и суждения» – главная книга конфуцианства. Её текст составили ученики Конфуция из записей разговоров с учителем.
Книга включает в себя рассуждения Конфуция о добродетелях, человечности и благородстве. А ещё о справедливости, пяти главных достоинствах людей и семье как модели государства.
3. Литература «ран и шрамов» – книги, появившиеся после смерти Мао Цзэдуна в 1976 году. Этот период можно сравнить с «оттепелью» в истории СССР. Жертвы репрессий были реабилитированы, а писатели, многие из которых провели десятилетия в лагерях, получили возможность открыто говорить об ужасах тоталитарного режима.
1960-е годы – время голода и сложной политической обстановки. Чтобы приспособиться к жизни, герои романа принимают непростые решения. Остаться на родине или бежать за границу? Трудиться в коммуне или заняться торговлей, которая объявлена вне закона? Слепо строить карьеру политика или постараться что-то изменить? Ответы на эти вопросы каждому предстоит найти самостоятельно.
Автора этого романа называют «китайским Солженицыным». Он был арестован в 1957 году и реабилитирован 20 лет спустя.
4. Мо Янь – первый писатель Китая, получивший Нобелевскую премию по литературе за «галлюцинаторный реализм, который объединяет народные сказки с историей и современностью»
В одном необычном китайском городке все совершенно без ума от… мяса. Один из жителей рассказывает об угощениях из мяса самых разных животных, и со временем его истории становятся всё более странными и пугающими.
Следователь из центральной прокуратуры Дин Гоуэра приезжает в небольшой город, чтобы расследовать случаи каннибализма. Уже давно слышны жуткие слухи о том, что в этой провинции поедают младенцев. Гоуэра обязан докопаться до истины, но атмосфера городка оказывает на всех странное влияние…
5. Китайские остросюжетные детективы Чжоу Хаохуэя дают возможность по-новому взглянуть на особенности страны. Например, на то как работает полиция Поднебесной и насколько эффективно раскрывает запутанные дела.
Первая часть захватывающей трилогии. В городе Чжанду появился «народный мститель» – он убивает нечистых на руку полицейских и чиновников. Оказывается, подобное уже происходило 18 лет назад, и тогда убийца остался на свободе. Сумеет ли группа профессионалов, вооружённая современными технологиями, поймать его сейчас?
Книги автора сравнивают с нуарными историями скандинавских писателей за отличное сочетание мрачного триллера и психологической драмы.
6. Лю Цысинь – лицо китайской фантастики. Писатель получил мировую известность в 2014 году, когда его роман «Задача трёх тел» впервые был переведён на английский язык.
Люди узнают о секретном проекте, в ходе которого в космос посылались сигналы для контактов с инопланетным разумом. Один из них нашёл адресатов, и теперь пришельцы хотят захватить Землю. Неожиданно среди людей находятся те, кто готов отдать планету без боя. Но есть и другие – они до последнего будут противостоять вторжению.
7. Исторические детективы молодой китаянки Чжан Юэжань освещают важную и актуальную проблему ответственности за страшные поступки предков. Создавая книгу о своей стране, писательница аккуратно касается и истории России.
Дружба мальчика и девочки рушится из-за сложного прошлого их семей. Герои расстаются и по-разному переживают исторические события: «культурную революцию», смерть Мао Цзэдуна, всплеск торговли в 1990-е годы. Смогут ли они найти друг друга и справиться с «проклятием», которое их разделило?
8. Летопись современной эпидемии – заметки известной китайской писательницы Фан Фан о том, что происходило в Ухане во время пандемии COVID-19.
Рассказ от жительницы Уханя о быте обычных жителей города, о мужестве волонтёров и медиков. А ещё о социальной несправедливости, злоупотреблении властью и других проблемах, которые, по мнению писательницы, помешали предотвратить эпидемию.
9. Книжный цикл Ребекки Куанг – молодой эмигрантки из Китая – пример тёмного фэнтези, наполненного китайской мифологией. В момент выхода первой книги писательнице было всего 22 года. На создание этой истории её вдохновили разговоры с бабушкой и дедушкой о семейных корнях.
Чтобы не выходить замуж за нелюбимого человека, Рин, выросшая без родителей, поступает в военную академию Синегарда. Изматывающие занятия и попытки доказать, что девушка заслужила право на учёбу, оказываются только первым этапом испытаний. Впереди – война и столкновение с опасными древними силами.
10. «Благословение небожителей» и «Магистр дьявольского культа» – мировые бестселлеры писательницы Мосян Тунсю, «выросшие» из веб-новелл. Сначала Тунсю публиковала их на онлайн-платформе JJWXC – аналоге нашего Фикбука, и там завоевала первую популярность.
В вымышленном мире, похожем на Древний Китай, старейшина по имени Вэй Усянь погибает во время битвы. Но спустя 13 лет с помощью чьего-то заклинания возвращается в мир живых в новом теле. Теперь он должен встретиться со своими прежними врагами – заклинателями, среди которых есть и прославленный Лань Ванцзи, преследующий свои цели.
Се Лянь – принц и всеобщий любимец. Герою удалось достичь просветления и оказаться на Небесах, но его дважды изгоняли обратно на землю. После 800 лет скитаний он возвращается и получает своё первое задание в роли Божества. И знакомится с таинственным демоном, который, как оказалось, давно мечтал о встрече с принцем.
На русском языке выходит долгожданное продолжение «Благословения небожителей». Почитайте о том, почему обязательно стоит познакомиться со вторым томом популярного романа.