«Зеркальная страна» Кэрол Джонстон: готический триллер, оживляющий кошмары
Обзор романа и 8 цитат из книги
Шотландская писательница Кэрол Джонстон уже завоевала любовь читателей как автор рассказов, а её дебютный роман был признан на Amazon одной из лучших книг в 2021 году. Стивен Кинг назвал эту историю «тёмной и коварной» и похвалил умение автора работать с сюжетом.
Кэрол Джонстон пользуется приёмом «соскальзывающей реальности», который создает ощущение саспенса. Читатель не может в полной мере быть уверенным, происходит ли что-то опасное и мистическое на самом деле или это лишь тени прошлого, которые мучают героиню, вернувшуюся в свой старый дом.
Кэт возвращается в Эдинбург, узнав о пропаже сестры-близнеца, с которой провела детство в старинном мрачном доме. Сестра с мужем выкупили это жилище, и теперь каждый шаг напоминает о том, что хорошо бы забыть навсегда. Но девушке предстоит перенестись в прошлое и посмотреть в глаза своим глубинным страхам.
Когда-то две девочки выдумали «Зеркальную страну», вмещающую особняк и территорию вокруг него. Страна у них получилась под стать дому, недобрая, скорее пиратская Тортуга, чем райский уголок. Кэт вспоминает игры с сестрой, выдуманную подружку Мышку, пирата Чёрную Бороду, которым пугала мать, и вдруг понимает, что за этими образами скрывается что-то ужасное и реальное. То, чему детская память, защищаясь, придала фантастическую форму.
Поиски сестры продолжаются, а самой Кэт начинают приходить письма, в которых человек, знающий всё о «Зеркальной стране», подсказывает ей, где искать скрытые страницы дневника сестры.
Каждое воспоминание Кэт переворачивает картину мира с ног на голову, а Кэрол Джонстон мастерски создает полную клаустрофобии атмосферу дома, которая отражает такой же мрачный, полный закрытых комнат и кровавых тайн, внутренний мир героини. Этот психологический триллер затягивает в Зазеркалье, путает и не дает расслабиться, пока правду не раскроют.
8 пронзительных цитат из романа
В доме темно. На коврике перед дверью лежит еще один конверт. Вечерний свет скрадывает мое имя, видны лишь первые три буквы. Разрываю бумагу, достаю открытку с плюшевым мишкой на больничной кровати, во рту — термометр, рядом с тревогой замер другой мишка. «Скорее поправляйся!» И надпись внутри: «ТЫ ТОЖЕ УМРЕШЬ».
Иногда приходится быть храброй, даже если ты — последняя трусиха.
Наверное, детские воспоминания у всех одинаковы — частично правда, частично вымысел.
Раньше я думала, что люди, застрявшие в подвешенном состоянии, продолжают жить по привычке, потому что это легче, чем сдаться. Теперь же я знаю: у них просто нет других вариантов, нет выхода. Начинается прилив, и все, что ты можешь — держаться на плаву и ждать, когда он уйдет.
Поверить в себя так трудно, ведь если выбирают не тебя, а твою сестру, то вовсе не из-за того, как ты выглядишь. Всё дело в том, что ты — это ты, а не она.
Но для меня этот дом - нечто большее, чем просто старые воспоминания. Он словно музей или мавзолей. Или миг катастрофы, застывший под слоем вулканического пепла.
Невидимые пальцы подталкивают в спину. «Перестань бояться падения, иначе никогда не сможешь летать».
Я пытался утопить свои печали, но эти гады отлично плавают.