Aльтасор Высокол, или Путешествие с парашютом
-39%
Описание и характеристики
ID товара
3022122
Издательство
Инфинитив : Центр книги Рудомино
Год издания
2021
ISBN
978-5-91922-106-7
Количество страниц
256
Размер
1.7x13.3x20.7
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
1000
Вес, г
340
589 ₽
969 ₽
+ до 88 бонусов
Осталось мало
В магазины сети, бесплатно
СегодняАдреса магазинов
Другие способы доставки
за 929 ₽ сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.0
Мария
25.08.2024
Я ставлю 4 лишь потому, что не каждому она может быть интересна, поскольку это поэма, а местами словно набор букв-звуков. Но я люблю латинскую литературу и люблю это издание за возможность читать в параллели на двух языках. Ознакомьтесь с предисловием прежде чем решиться на покупку. Именно оно сподвигло меня к такому оправданному шагу: автор предисловия рассказывает о смысле приёмов и как они влияли на мироощущение автора Альтасора, а также приводил объяснения конкретных способов перевода.
Висенте Уидобро (1893-1948), чилийский «поэт и антипоэт», как он сам себя называл, начал писать своё главное произведение — поэму в семи песнях «Альтасор Высокол, или Путешествие с парашютом» — в 1919 и закончил в 1931 году. Поэма эта стоит в одном ряду с такими выдающимися образцами латиноамериканского авангарда, как «Местожительство — Земля» Пабло Неруды. «Трильсе» Сесара Вальехо и «Стоны» Пабло де Роки. Герой совершает прыжок с парашютом откуда-то из космоса и в полёте переживает нечто вроде мистического опыта. То встречает сказочных и мифологических персонажей, то испытывает любовь-поклонение, обожествляя свою возлюбленную, то увлекается словесной игрой, которая приводит его в конце концов к созданию текстов, состоящих из бессмысленных словосочетаний и слов-гибридов. Он как бы заново изобретает язык, в котором остаётся только музыка. На русском языке издается впервые.