Английский детектив. Шеннон Холлингер. Неожиданный свидетель
Описание и характеристики
Рассказы современной американской писательницы, профессионального эксперта-криминалиста Шеннон Холлингер адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: : снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся англо-американской культурой.
Пособие подготовил Андрей Еремин.
ID товара
2831876
Издательство
ВКН
Год издания
2020
ISBN
978-5-7873-1731-2
Количество страниц
288
Размер
1.2x12.5x20
Тип обложки
Мягкий переплёт
Тираж
2000
Вес, г
200
Возрастные ограничения
16+
389 ₽
+ до 58 бонусов
Последний экземпляр
В магазины сети, бесплатно
СегодняАдреса магазинов
Другие способы доставки
за 449 ₽ сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
5.0
Ирина
27.10.2022
Помимо детективных рассказов, сюжет которых держит в напряжении до самой развязки, хочется отметить и хорошее качество лингвистической обработки текста. Автор адаптации комментирует переводы сложных для понимания слов и выражений, приводит инфинитивы английских глаголов, которые бывает сложно распознать человеку, только начинающему читать книги на английском языке в оригинале. Положительным моментом является и то, что текст богат на наличие самых разнообразных языковых конструкций: в нем есть причастные и герундиальные обороты, в предложениях встречаются разные времена английского глагола. Это способствует погружению читателя в языковую среду,
Плюсы
Интересное содержание и качественные лексико-грамматические комментарии
Минусы
Нет
Место работы детектива Шоу — отдел по раскрытию убийств, так что именно об этих преступлениях и пойдет речь в книге. В сборник вошли несколько случаев из практики главного героя, весьма разнящихся не только тем, как были совершены описываемые деяния, но и тем, к каким результатам привело их расследование…
Рассказы современной американской писательницы, профессионального эксперта-криминалиста Шеннон Холлингер адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: : снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся англо-американской культурой.
Пособие подготовил Андрей Еремин.
Рассказы современной американской писательницы, профессионального эксперта-криминалиста Шеннон Холлингер адаптированы в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: : снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся англо-американской культурой.
Пособие подготовил Андрей Еремин.