Безутешная плоть

Яркая, твердая обложка. Хорошее качество печати. Это мой второй «африканский автор» - их Книги даются не легко. Необычный слог, придется привыкать по мере чтения. Главная героиня пытается найти свое место в жизни- что дается ей не легко. В книги описана Суровая реальность. Чтение не для развлечения или легкого забытия. Перечитывать не я когда- либо вряд ли буду . На один раз .

Африканская, тем более женская зимбабвийская проза нечастый гость в наших книжных магазинах. Перевод на русский язык был сделан оперативно, но начинать конечно стоило с первого романа писательницы, «Нервные состояния». Повествование фрагментарно, и без предыстории некоторые «кусочки пазла» с трудом встают на свое место. «Безутешная плоть» заметно автобиографична. В Зимбабве отгремела очередная война, и главная героиня, сильная женщина, теперь вынуждена налаживать быт, искать работу и налаживать отношения с соседями. Книга очень «кинематографичная» (Дангарембга также кинорежиссер), при чтении перед глазами встают яркие картины жизни в далекой стране.

Книга, которую я прочитал, оказалась не для легкого чтения. Я с трудом могу представить, кому бы понадобилось такое чтение, за исключением, возможно, культурных антропологов. Это нечто, к чему следует подходить с осторожностью, принимая на себя ответственность за свой выбор. Первая половина книги кажется безысходной, но к середине начинают проглядывать полутона морали, напоминающие произведения Федора Достоевского. Зимбабвийская писательница Цици Дангарембга, возможно, даже превзошла в своем романе “Без-”. Это название, как оказалось, аллюзия на “Неутешенную плоть” Теджу Коула. Главная героиня, Тамбудзай, живет в поиске своих корней, мечтая об успехе. Возвращение к разбитому войной “корыту” может быть сложным, но оно необходимо. Ведь в Африке нельзя просто оставить прошлое позади – нужно вернуться и взять то, что принадлежит тебе.