Чёрная бабочка, летящая во тьму (#1)
-18%
Новинка
Описание и характеристики
ID товара
3052648
Издательство
Эксмо
Издательский бренд
Freedom
Год издания
2024
ISBN
978-5-04-200352-3
Количество страниц
512
Размер
3x13x20.7
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
2000
Вес, г
474
Возрастные ограничения
16+
806 ₽
989 ₽
+ до 120 бонусов
В наличии
В магазины сети, бесплатно
ЗавтраАдреса магазинов
Другие способы доставки
за 879 ₽ сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.3
Екатерина
01.10.2024
Очень интересная история, но крайне посредственный перевод и редактура. Видно, что переводчик с трудом справлялся с особенностями турецкого языка, стиля, с его образностью, а редактор либо не посчитал нужным это исправить, либо не смог. Турецкие книги в этом плане очень своеобразные, конечно, и эта не исключение. Сама история эмоциональная, затягивающая, повествование увлекает, но всю атмосферу и магию чтения страницы за страницей рушит корявый, косноязычный перевод. Вроде и чистый текст, а спотыкаешься через предложение. Очень жаль.
Плюсы
Интересная история, красивое оформление
Минусы
Слабый перевод и редактура
Ирина
18.09.2024
Вот есть у турецких авторов магияx, способная затянуть в чтение с головой. Их романы и нежные, и порой жуткие одновременно. Особенно выделяется турецкий слог повествования, плавно подводящий к красивым словам и душевным оборотам. История, рассказанная в книге нежная, медленная и яркая на эмоции. Тут неожиданные повороты, вменяемые главные герои, логические поступки и настоящая химия в плане любви. Я жду ещё шедевров турецкой романтики!!!
Аси Мерве – юная студентка университета, вынужденная изо дня в день давать отпор жестокому отцу, защищая маму и сестру. Она чувствует себя чужой в собственном доме и старается бывать там как можно реже. В университете Аси тоже одиноко: с ней почти никто не общается. Загадочный юноша, появившейся в ее жизни, словно внезапный дождь, способен все изменить. И хотя Аси пытается держаться от заносчивого нового знакомого подальше – у судьбы свои планы: она хочет, чтобы девушка встречала его снова и снова. Чем обернется встреча нежной, словно бабочка, Аси, и неумолимого, подобно дождю, Карана? Погубит он ее или спасет?