Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями

Этот пересказ знаком всем, но очень отличается от оригинального произведения. Книга в этом варианте детская, содержание здесь совсем для маленьких детей. Пересказ настолько вольный, что многое изменено, что-то вообще придумано, многие сцены отсутствуют, у других изменена концовка. Нет тут и каких-либо особенных сведений о природе, истории, мифологии Щвеции. Это просто сказка для малышей, которая хороша именно для первого знакомства с произведением, до того как читать переводы.
Хотя в сцене с крысами все таки есть элемент жестокости. Нильс у Лагерлеф не топил крыс, он увел их подальше от замка.
В оригинале Нильс вырос морально, возмужал, поумнел, сколько испытаний выпало на его неокрепшую душу. Здесь он выполняет условия гнома, чтобы вернуть себе свой рост.
Сама книга отличного качества, но очень большая, вес у нее приличный. Обложка без софт покрытия, чему я рада, и не белая. У нее хорошее покрытие, с симпатичным рисунком, и лаком, которым выделен глаз гуся и сам Нильс. Оригинальный корешок, будет красиво смотреться на полке. Бумага мелованная, слегка тонированная, поля большие, шрифт не мелкий, не жирный, ё есть. Рисунки не очень крупные, они не на весь лист, а расположены в центре , размер их примерно в половину формата этой книги. Рисунков указано 112, но это общее количество рисунков, включает в себя крошечные зарисовки в начале и в конце глав, там может быть животное, птица, башмак и тд, и большую иллюстрацию перед главой, похожую на карту, в бело-коричневом цвете. Эти же рисунки являются фоном для цветных рисунков, которых примерно 60 и они не очень красочные и не яркие, хотя и весьма интересные. А гуси белые как лебеди, хотя в тексте описаны -"все как на подбор серые, будто покрытые пылью, хоть бы одно белое перышко". Это, конечно, мелочи. Книга хорошая, хотя больше коллекционная. Для ребенка я бы выбрала что -либо полегче и поярче.