Чумные Псы

«Этот мир - скверное место для нас, животных»

История «Чумных псов» мрачная, драматичная и такая отличная по настроению от сказочной и приключенческой книги «Обитатели холмов», однако и здесь автор вновь поднимает этические вопросы и подводит читателя к мысли, что всякая жизнь, в т.ч. и жизнь животного, важна и заслуживает уважения. На протяжении прочтения романа не покидало ощущение надвигающейся грозы и бури, при этом, несмотря на весь мрак происходящего, в душе все же жила надежда на счастливое завершение истории. Автор мастерски нагнетает атмосферу к финалу, последние 50 страниц были самые волнительные на моей читательской памяти, от напряжения за судьбу оптимистичного фокстерьера Надоеды и повидавшего жизнь дворового пса Рауфа бешено колотилось сердце и сбивалось дыхание. Готовьтесь к тяжелому чтению из-за эмоциональных переживаний и множественных описаний незнакомой нашему читателю местности.
У книги превосходное оформление: яркая обложка (надписи и изображения объемные), плотные и белоснежные листы, четкий шрифт комфортного размера, внутри большое количество изображений карт передвижения псов и примечание, помогающее почувствовать глубину сюжета и авторского слога.

Я так скажу, местами эта книга – просто эмоциональная мясорубка, готовьтесь, что ваши чувства вывернут, зашарашат током, нашпингуют стеклом, а потом осторожно смажут бальзамом "Звёздочка"... Тема человеческой жестокости, как прямой, так и косвенной – когда начинается с равнодушия, когда в погоне за личными интересами просто не думают, как это скажется на пострадавших – раскрыта запредельно. И при этом в книге до краёв какой-то особой, щемящей душевности. Дружба и самоотверженность, трансформация личности и убеждений, борьба с инстинктами и поиск смысла, чувства принадлежности, "нужности"... Отмечу также великолепный перевод, живой, образный, яркий, прекрасно удались стихи и прямая речь с сохранением её уникальности у разных персонажей, будь то напевно-наговорная речь лиса или "словесная окрошка" бедного Надоеды. Я считаю, что эту книгу стоит прочесть в своей жизни хоть раз, и что перевод Марии Семёновой лучший для знакомства.

Не очень люблю книги, где рассказывают о жестоком обращении с животными.
Самого автора очень волновала эта проблема. В своем романе Адамс даже,пожалуй, превысил уровень морализаторства, вся тема тестирования бытовой химии на животных - она очень не однозначна. Адамс в книге приводит много опытов, которые никому не нужны, ничего не дают, но есть центр который занимается таким тестированием. На страницах романа мы знакомимся с 2 псами, которые бегут из такого центра, они встречают и добрых, и злых людей, попадают в разные ситуации.
Роман написан потрясающе, герои раскрываются невероятно и хочется верить, что люди придумают что-то другое, взамен тестированию на животных.