"Да будет день благословен…". Итальянские стихотворения XIII–XVII веков = Benedetto sia `I giorno…
Описание и характеристики
ID товара
2833566
Издательство
ВКН
Год издания
2021
ISBN
978-5-7873-1717-6
Количество страниц
288
Размер
1.3x13x20
Тип обложки
Мягкий переплёт
Вес, г
259
Возрастные ограничения
16+
Только в магазинах
Наличие в магазинах
от 589 ₽
Москва
Нет в наличии
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
5.0
Людмила
06.07.2022
Как это красиво! Итальянская поэзия - это великолепный источник образцов итальянского языка. Рифмованные строки помогают понять и прочувствовать этот музыкальный язык. И поэтому всем изучающим итальянский рекомендую эту книгу. Здесь приводится подробный комментарий, который помогает разобраться в грамматических формах и конструкциях. Читаю с удовольствием!
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. Такой подход дает возможность читать итальянскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать итальянский язык.