Девушка встречает парня

Часто пишут, что это книга про ЛГБТ. Да, безусловно тема отношений между двумя женщинами здесь рассматривается и мифологическая составляющая отсылает именно к ней.
Но, в этой книге -малютке много ещё чего намешано. И отношения в семье, и экология, и борьба за права, принятие себя, личные границы.
Автору удалось на неполных двухстах страницах показать преображение главной героини.

Крохотная история (и по формату и по количеству страниц), представляющая современное переложение истории сестер из «Метаморфоз» Овидия. Али Смит в своем репертуаре - текст специфичен, обрывочен, в нем полностью отсутствует прямая речь, зато достаточно натуралистичных описаний и ненормативной лексики. Вооружившись таким арсеналом, Али Смит поднимает тему запретной любви, гендерных различий и даже капитализма. Но все это преподносится не в лоб, а воспринимается буквально подкоркой на эмоциональном уровне. Книга явно не для разгрузки головы)

Али Смит – мастер короткой прозы. Как за такое смешное количество страниц навеять размышлений на долгие часы? И темы какие взяты, осторожные, совершенно новые для 2007 года. Может, тогда успеха не ожидалось, но сейчас, когда умы людей более-менее подготовлены, можно начинать их «подсаживать» на подобную литературу. Думаю, многие гомофобы начнут сомневаться в своих убеждениях, узнав, что сам Овидий писал о любви двух девушек. Хоть и концовку пришлось сделать удручающую, противоречащую. Но на это и дано современное прочтение!
Да и кроме проблем ЛГБТ здесь есть почва для размышлений. Например, некоторые главы ведутся от лица Мидж, которая совершенно не похожа на свою сестру, очень правильная карьеристка, прокладывающая себе дорогу к миру успеха. Даже если это значит общаться с неправильными людьми, следовать трендам и предавать убеждения… Выбор не из простых, конечно. И в выборе и есть эта свобода. Свобода, меру которой определяет каждый сам. Ты можешь быть рекой, свободной, текущей по своему усмотрению, а можешь быть навсегда запертой в бутылке дистиллированной водой, которая стоит дороже, чем могут себе позволить жители Африки.