Ду Фу. Проект Наталии Азаровой
Этот товар закончился.
Описание и характеристики
В раздел «Дань Ду Фу» включены переводы избранных текстов, выполненные московскими поэтами специально для настоящего издания. Книга снабжена историко-культурным и справочным аппаратом.
Составитель Азарова Наталия.
ID товара
2832321
Издательство
ОГИ
Год издания
2021
ISBN
978-5-94282-894-3
Количество страниц
372
Размер
2.5x13x20.5
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
1000
Вес, г
569
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
3.6
Наталья
04.05.2022
Над делами людскими и отзвуком писем высотой разливается тишь
Увидела один пост с цитированием Ду Фу, и сразу же решилась найти и заказать книгу. Совершенно об этом не пожалела, уже какое-то время интересуюсь китайской культурой. При прочтении ощущаешь какое-то особое успокоение, а ещё острую актуальность некоторых отрывков. А ведь поэт жил в 8 веке, но его творчество до сих пор переосмысливают, дополняют свои размышления (даже у этого сборника уже второе издание), стараются донести суть как можно точнее. Для меня стало сюрпризом, что статьям о китайской поэзии и приложениям посвящена практически половина книги. Для кого-то это может стать минусом, но я скорее нахожу это интересным. Могу только отметить, что количество страниц не делает книгу сильно "походной":)
Плюсы
Приятное оформление, по соседству с переводом к каждому стихотворению приводится оригинал
Минусы
-
В сборнике представлено около ста стихотворений великого китайского поэта Ду Фу (712-770). Основную часть книги составляют параллельные тексты его стихотворений и новые переводы, сделанные поэтом Наталией Азаровой.
В раздел «Дань Ду Фу» включены переводы избранных текстов, выполненные московскими поэтами специально для настоящего издания. Книга снабжена историко-культурным и справочным аппаратом.
Составитель Азарова Наталия.
В раздел «Дань Ду Фу» включены переводы избранных текстов, выполненные московскими поэтами специально для настоящего издания. Книга снабжена историко-культурным и справочным аппаратом.
Составитель Азарова Наталия.