Если я останусь

Роман был написан американской писательницей в 2009 году, но популярность обрел только в последние шесть-семь месяцев. Скорее всего, так случилось из-за того, что в августе вышла экранизация романа от небезызвестной компании Summit Entertainment. И если фильм получился действительно в духе SE: отличное музыкальное оформление, симпатичный актерский состав и слезливые диалоги, то на само произведение стоит взглянуть поподробнее.

"If I stay" сравнивают с романом Элис Сиболд "Милые кости". Мною данное произведение прочитано не было, поэтому я сойду с протоптанной тропы и не стану проводить параллели между этими романами.

Чем занимаются подростки в свои семнадцать лет? Учатся, ссорятся и мирятся с родителями, нянчатся с младшими братьями и сестрами, влюбляются, строят планы на будущее, ищут свое место в жизни. Все это- неотъемлемая часть жизни подростка. У каждого бывают моменты, когда хочется все оставить и уйти от жизни. Но мало кто понимает, насколько серьезен этот выбор. Одно дело, когда у тебя есть близкие и родные люди, которые постоянно рядом с тобой, но что если им повезло чуть меньше твоего? Что если из всей семьи жить остался лишь ты? Что если ты своими глазами видишь мозги своего отца на асфальте и налитые кровью белки глаз своей матери? Что если твой братишка, который недавно канючил, чтобы ему дали послушать музыку из Губки Боба умирает на операционном столе, так и не придя в сознание?

Главную героиню мучает дилемма: уйти к своим родным и не чувствовать боли или же остаться и бороться за каждую секунду жизни ради живых, ради себя. Это произведение заставляет взглянуть на нашу жизнь как на нечто непредсказуемое: вот ты едешь со своей семьей и слушаешь Третью виолончельную сонату Бетховена, а через долю секунды ты смотришь на свое тело, истекающее кровью.
Это не книга на один вечер, главная героиня Мия поселится у тебя в голове до тех пор, пока ты не ответишь себе на вопрос: "А я бы остался?" А это не так-то просто, как кажется на первый взгляд. Мы все так мечтаем о свободе выбора, а главная героиня замечает, не лучше ли, чтобы в такие моменты за нас решал кто-то другой? Тот, на ком потом будет ответственность?

Да, быть может, где-то герои ведут себя слишком наигранно, да так, что сомневаешься, верить ли им вообще. Пусть некоторые персонажи вызывают сомнения, а живые ли они люди, но все эти недостатки бледнеют по сравнению с яркими образами бабушки и дедушки Мии, ее подруги Ким и многих других. Я уверена, что каждый прочитавший это произведения не только ответит для себя на заданный героине вопрос, но и найдет себя среди героев.

В заключение хочу сказать, что я не случайно не переводила название. "Если я останусь". Безусловно, это самый подходящий синоним из многих, но далеко не единственный вариант перевода слова stay. И если заменить это слово одним из синонимов, то название приобретет лишь другой оттенок, но так же будет отражать одну из граней произведения: если я задержусь, если я остановлюсь, если я отсрочу.

Каждый из нас когда-нибудь задумывался о смерти, а эта книга- один из поводов поразмышлять, что действительно важно для тебя в жизни.

В первые я услышала о "Если я останусь" когда случайно посмотрела трейлер фильма я в обще не любитель мелодрам но меня чем то зацепил он. И я очень расстроилась когда не смогла на него попасть, но буквально через неделю на сайте читай города наткнулась на книгу "Если я останусь" и сразу же заказала. Начав читать не могла оторваться книга просто затянула с головой.
Форман Гейл рассказывает нам историю о 17 летней виолончелистке которая в один момент потеряла все. На протяжении всей книги задумываешься, а как бы ты поступил на месте Мийи что бы ты выбрал? Каждая глава заставляла то улыбаться, то лить слезы и переворачивая страницу книги просто молишься чтобы у главной героини все было хорошо.
Великолепная книга она заставляет задуматься о многих вещах и о том как их легко потерять. Советую почитать всем.