Фауст. Трагедия = Faust. Eine Tragodie
-14%
Описание и характеристики
ID товара
2946421
Издательство
АСТ
Год издания
2024
ISBN
978-5-17-152558-3
Количество страниц
400
Размер
2.7x16.7x24.3
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
2000
Вес, г
740
Возрастные ограничения
12+
1 224 ₽
1 429 ₽
+ до 183 бонусов
В наличии
В магазины сети, бесплатно
СегодняАдреса магазинов
Другие способы доставки
от 1 049 ₽ сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.0
Сначала полезные
Сначала новые
Сначала старые
Сначала с высокой оценкой
Сначала с низкой оценкой
Ирина
17.05.2024
Nun gut wer bist du denn?
Великолепное издание: плотная белая бумага, твёрдая обложка, стильные иллюстрации, ляссе - прекрасный подарок любителям немецкого. Единственное замечание, мелковат шрифт, но при хорошем освещении читается нормально. Ранее читала перевод Пастернака, поэтому хотелось сравнить с переводом Холодковского и с оригиналом. А тут как раз два в одном! И хотя перевод очень достойный и зачастую более точный, чем у Пастернака (не в обиду любимому поэту) - оригинал куда более вкусный, потому что здесь несравненный стиль и музыка языка Гёте.
Лена
13.05.2024
Богемная книга
Любимая билингвальная книга! Потрясающее оформление, иллюстрации! На мой взгляд, идеальное сочетание содержания и оформления-у книги создается особая атмосфера от этого тандема)
Удобно будет для изучающих немецкий, занимающимся переводческой деятельностью - так как виден профессиональный перевод, а он, в угоду рифме, не дословный. По содержанию, думаю, и говорить нечего-легендарное произведение о выборе, о жизни.
Удобно будет для изучающих немецкий, занимающимся переводческой деятельностью - так как виден профессиональный перевод, а он, в угоду рифме, не дословный. По содержанию, думаю, и говорить нечего-легендарное произведение о выборе, о жизни.
Ирина
22.04.2024
Фауст. Трагедия = Faust. Eine Tragodie
Чудесное издание, шикарная обложка, черная, матовая с серебряным рисунком, очень приятно держать в руках. белые листы, есть закладка. обожаю книги с закладками, очень удобно.
Особое отличие тем что есть и русский текст и немецкий, хоть и не знаю его, но это огромный плюс, так как в одном издании есть оригинальный текст и собственно русский.
Есть иллюстрации.
Спасибо издательству АСТ за такую реализацию, книга и в домашнюю коллекцию подойдёт и на подарок.
Особое отличие тем что есть и русский текст и немецкий, хоть и не знаю его, но это огромный плюс, так как в одном издании есть оригинальный текст и собственно русский.
Есть иллюстрации.
Спасибо издательству АСТ за такую реализацию, книга и в домашнюю коллекцию подойдёт и на подарок.
«Фауст» – одно из величайших произведений мировой литературы. В настоящем издании гениальная трагедия Гете представлена одновременно в оригинале и переводе, выполненном Н. А. Холодковским. Книга будет особенно полезна тем, кто изучает немецкий язык и хочет познакомиться с "Фаустом" на языке оригинала: вы сможете легко и быстро сравнивать строфы на двух языках без необходимости прибегать к словарю. Роскошное оформление делает книгу отличным приобретением для библиофилов.