Хазарский словарь

Это очень витиевато, крайне изобретательно и сверхнеобычно. Чудесное нагромождение авторских фантазий и прямо-таки фонтанирующего писательского вымысла, когда даже идущие одна за другой бесконечные энциклопедические статьи в духе википедии с перекрестными ссылками не вызывают отторжения. А затем на читателя еще вываливается куча мала из вымышленных лиц, персонажей и их родословных, но все равно это не разу не скучно (в отличии, к примеру, от "Пламени и крови" Джорджа наше все Мартина).

Аврам Бранкович, один из местных персонажей, читал книги стоя на морозе, узнавая ценность текста по своей способности забыть о холоде. С таким подходом "Хазарский словарь" спокойно можно брать за полярный круг.

Другой персонаж высказал суть книги: "Почему бы тебе не собрать словарь слов, которые составили бы одну книгу, и не дать возможность читателю самому построить из этих слов своё целое?"

Это "мозаичный портрет тела Адамова, разбросанного во времени". И священная книга хазарской секты толкователей снов. Это книга-лабиринт, книга-пазл. Читать её можно бесконечно, потому что ни начала ни конца здесь нет.

В книге собраны статьи о хазарах и около, а также статьи о составителях словаря, живших в разных эпохах. Всё это сгруппировано по трём книгам, которые говорят о хазарах от лица трёх религий: христианства, ислама и иудаизма.

Конечно, словарь не совсем словарь. Или совсем не. Во-первых, язык здесь образный, совершенно магическо-реалистичный. Во-вторых, среди статей найдутся и письма, и легенды, и повести с рассказами. Наконец... ну это же литературная фантазия, жонглирование формами и смыслами!

Словом, я очарована. Если литературные каноны и линейное повествование как-то приелись, беритесь за "Хазарский словарь".

"Хазарский словарь" сербского писателя Милорада Павича по праву считается одной из самых необычных книг. Как такового сюжета с романе нет, поэтому его можно начинать читать с любого места. Как известно, существует две версии романа: мужская и женская. По одной из теорий мужская версия предназначена для стран, в языке которых слово "книга" мужского рода, а женская, соответственно, для стран, в которых это слово относится к женскому роду, например, Россия. Произведение однозначно не для неискушëнного читателя. В романе множество ссылок и аллюзий, для понимания которых необходимо определённый бэкграунд.