Идешь ко мне по скошенным лугам… Польские стихотворения XIX — начала XX века
Описание и характеристики
ID товара
2757536
Издательство
ВКН
Год издания
2019
ISBN
978-5-7873-1572-1
Количество страниц
240
Размер
1.1x13x19.9
Тип обложки
Мягкий переплёт
Вес, г
219
Возрастные ограничения
16+
869 ₽
+ до 130 бонусов
Осталось мало
В магазины сети, бесплатно
ЗавтраАдреса магазинов
Другие способы доставки
за 469 ₽ сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.5
Покупатель
22.07.2023
Книга "Идешь ко мне по скошенным лугам…"
Мягкая обложка, белоснежная бумага, листы только проклеены (не прошиты). Данная книга без вступительной статьи о том как читать эту книгу и об особенностях метода. В сборник вошли стихотворения десяти польских поэтов. Кроме стандартного (для этого метода) дословного перевода и лексико-грамматического комментария в данной книге есть примечания как самого автора (Адам Мицкевич к своим стихотворениям) так и переводчика.
В предлагаемый сборник вошли стихотворения наиболее ярких польских поэтов XIX — начала XX веков.
.Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
.Такой подход дает возможность читать поэзию на польском языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.