Из ранней Валлийской поэзии
Этот товар закончился.
Описание и характеристики
ID товара
2525854
Издательство
Наука
Серия
Литературные памятники
Год издания
2012
ISBN
978-5-02-038284-8
Количество страниц
364
Размер
2.5x11.3x17.2
Тираж
1000
Вес, г
330
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
3.0
Елена
19.05.2022
Очень и очень неплохо.
Плюсы
Книга будет интересна как специалистам-кельтологам, так и неспециалистам: к текстам даны подробные комментарии и пояснения, читать которые не менее увлекательно, чем сами тексты.
Минусы
Обложка книги, которая пришла в заказе, отличалась от представленной на фото: вместо яркой и цветной — однотонная и спокойная, в классическом стиле серии «Литературные памятники». Лично мне так даже больше понравилось, и большим минусом это не является — содержание книги важнее, чем её внешний вид. К тому же, о возможных различиях в оформлении книги на сайте указано, но тем не менее, при заказе хотелось бы видеть все возможные варианты обложки (на случай, если книгу берут для подарка, например, или даже просто для себя — хочется знать, что покупаешь).
В издании приводятся комментированные переводы валлийских стихотворений, известных по "Черной книге из Кармартена" и "Книге Талиесина", которые были созданы до 1100 г. Параллельная публикация русских переводов и оригинальных текстов позволяет читателю увидеть своими глазами все богатство валлийской поэзии. Композиционно книга состоит из нескольких частей. В первой из них представлены валлийские поэтические тексты и их русские переводы. В Дополнениях перепечатываются две совместные работы с Н.Л.Сухачевым "Траусгани Кинан" и "Элегия Гераклу" из "Книги" Талиесина". За переводами следуют комментарии к отдельным стихотворениям и Библиография.