Изучаем C#. 3-е изд. Пер. с англ.
Описание и характеристики
ID товара
2426561
Издательство
Питер
Серия
Head First O'Reilly
Год издания
2019
ISBN
978-5-496-00867-9, 978-5-4461-1563-1
Количество страниц
816
Размер
3.5x20x23.5
Тип обложки
Мягкий переплёт
Тираж
1000
Вес, г
1279
Возрастные ограничения
16+
Только в магазинах
Наличие в магазинах
от 1 799 ₽
Москва
Нет в наличии
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
2.0
Дмитрий
05.06.2016
Хорошая книга, плохой перевод
В отличие от большинства книг по программированию, построенных на основе скучного изложения спецификаций и примеров, с этой книгой читатель сможет сразу приступить к написанию собственного кода на языке программирования C# с самого начала. Вы освоите минимальный набор инструментов, а далее примете участие в забавных и интересных программных проектах: от разработки карточной игры до создания серьезного бизнес-приложения. Второе издание книги включает последние версии C# 5.0, Visual Studio 2012 и .NET 4.5 Framework, и будет интересно всем, изучающим язык программирования С#.
.Особенностью данного издания является уникальный способ подачи материала, выделяющий серию "Head First" издательства O'Reilly в ряду множества скучных книг, посвященных программированию.
.
1. Скриншоты и текст программ не переведены, либо текст переведён лишь в редких случаях. Это, пожалуй, самый жирный минус, потому что читатель не будет понимать смысла некоторых программ, а также ему придётся устанавливать английскую версию Visual Studio, как минимум. Всё это рушит саму идею книги, о которой рассказывается во введении. Тут нужна серьёзная *адаптация* для русскоговорящих, что у "Питера", увы, сделать не получилось.
2. Первым делом я читал первые три главы в оригинале, которые распространяются бесплатно всем желающим на странице книги у O'Reilly. Соответственно, начал читать сразу с 4-й главы, поэтому что-то мог упустить. Вот наблюдения после сравнения с оригиналом:
I. Здесь нет Appendix. Ни Leftovers, где дана дополнительная информация, на которую иногда ссылаются в книге, ни WPF, то есть в Windows 7 и ниже упражнения из некоторых глав (в том числе первых двух) не выполнить вовсе. Если главы по WPF ещё можно бесплатно скачать у O'Reilly (на английском), но Leftovers там нет.
II. Отсутствует кроссворд в конце 3-й главы. Совсем.
3. Местами исковерканный смысл. Что помню:
а) "because we know you're going to have a *great time* learning C#" -> "так как мы уверены, что вы проведете много часов, изучая C#" (имеется в виду "отлично проведёте время");
б) "What happens to my loop if I write a conditional test that never becomes false?" -> "А что случится с циклом, если я напишу условие, которое никогда не выполняется?" (в корне неверно, имеется в виду условие, которое выполняется всегда, из-за чего цикл будет бесконечным);
в) "operating system" -> "оперативная система" ("операционная система").
4. Много опечаток.
Надеюсь, получится вернуть деньги назад. Лучше потрачу их на покупку оригинала в eBook.