Канцоньере. Моя тайна, или Книга бесед о презрении к миру. Книга писем о делах повседневных

В однотомник великого итальянского поэта и первого великого гуманиста эпохи Возрождения Франческо Петрарки (1304–1374) включены произведения, в которых явлены обе эти ипостаси. Поэтический раздел книги представляет собой итог труда нескольких поколений литераторов, работавших над переводами из «Канцоньере» («Книги песен») в ХХ веке — веке, по сути дела открывшем поэзию Петрарки для русского читателя. Причем девять больших стихотворных пьес, включенных в этот раздел, до сего дня не переводились и впервые пополнили русский «Канцоньере». Вошедшие в книгу прозаические произведения — это фрагменты того автопортрета творца, филолога, историка и мыслителя, который сознательно создавался Петраркой на протяжении всей жизни. Их можно расматривать и как самоценные литературные памятники, и как пространный и интереснейший комментарий к поэтической исповеди Петрарки.