Китайские народные сказки

Это очень красивое издание!!! Послужило прекрасным и оригинальным подарком! Влюбилась в него с первого взгляда. Блестящее тиснение и дракон покорили сразу же, а узор сбоку на страницах очаровал окончательно. Что сказать, ничего подобного до этого не видела, а тут еще сказки, да к тому же китайские. В то же время издание не пафосное, не из дорогих подарочных, каждый может позволить себе такую красоту! Сами сказки тоже понравились, необычные! В общем, я довольна!

Этим сборником я как фанат китайской культуры и мифологии просто зачиталась: увлекательно, образно, и перевод такой интересный, стилизованный под привычную русскому читателю "напевную" сказочность, но при этом в тексты сказок вплетены известные китайские пословицы и поговорки. Подробное предисловие подтверждает, что некоторые сказочные сюжеты, похоже, интернациональны – из двух братьев один ленив и корыстен, второй трудолюбив и храбр, зооморфные чудища похищают девиц, кошка всегда пытается надуть собаку и т.д. Хотя, конечно, есть своя экзотика, на страницах мы встретим легендарных существ и бессмертных мудрецов, оборотней и фей, мимоходом узнаем больше о традициях разных местностей и даже об изменчивых стандартах красоты... Есть смешные сказки, есть жутковатые, и конец не обязательно всегда будет счастливым – зато будет поучительным. Правда, поворчу, что для такой цены (мне повезло, взяла со скидкой, но сам по себе ценник всё ж, по мне, высоковат) редактура могла быть получше. Во-первых, нашла несколько опечаток в словах, во-вторых, немного коробило, что имена написаны по устаревшим правилам, через дефис. Но на мою оценку это не влияет, сборник всё равно шикарный.

Шедевральная книга китайских народных сказок, выполненное как коллекционное издание, очень красивое, качественное издание от которого не оторвать взгляда. И содержание не менее великолепно. К сказкам даны пояснения, потому что, помимо сюжета волшебных сказок ,каждая сказка является кладезем китайской философии, мудрой , тонкой и такой правильной, она как путеводная нить дает советы, обогащает нас опытом, служит огромным позитивным стимулом. Для взрослого человека, даже и не нужны пояснения, все очень логично, четко, метафоры легко узнаваемы и понятны.
Эта книга будет интересна для самого широкого круга и любого возраста читателей , потому что эти сказки очень оригинальные и не похожи на эпос другого народа, что особенно ценно,будет шикарным украшением семейной библиотеки, очень бы хотелось, чтобы в таком формате были изданы сказки других народов.
Цена при таком качестве совершенно не завышена, а с учетом скидок и бонусной программы будет даже умеренной. Я восторге,рекоменд