Коллекционер = The Collector
Описание и характеристики
ID товара
2470835
Издательство
Эксмо
Год издания
2016
ISBN
978-5-699-78627-5
Количество страниц
544
Размер
2.5x12.7x20.7
Тираж
7000
Вес, г
469
Возрастные ограничения
16+
Только в магазинах
Наличие в магазинах
от 625 ₽
Москва
Нет в наличии
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.4
08.10.2015
Надо читать на языке
Коллекционер The Collector. Джон Фаулз. Книга не простая для чтения даже на русском. А уж на английском и подавно, поэтому я взяла это двойное издание. И текст неадаптированный, и есть подмога- русский вариант. Начала читать- стараюсь не подглядывать, но приходится. И зато я могу оценить стилистические особенности и прочие языковые штучки.
Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод романа «Коллекционер», который принес Джону Фаулзу всемирную славу. Коллекционер выбрал себе добычу, и теперь это вовсе не бабочка… Хватит ли ему терпения и хитрости, чтобы реализовать свои планы? Сможет ли он спрятать под замок Жизнь и Красоту? Напряженная психологическая дуэль злодея и жертвы создает неповторимую атмосферу, которая пугает и завораживает одновременно. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.