Крылатые фразы: Переводим на английский
Этот товар закончился.
Описание и характеристики
ID товара
2531169
Издательство
Ленанд
Год издания
2015
ISBN
978-5-9710-1326-6
Количество страниц
208
Размер
1x14.5x21.5
Тип обложки
Мягкий переплёт
Вес, г
216
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
5.0
Ольга
15.10.2022
Знание - сила.
Замечательное издание будет полезно всем изучающим английский язык. В книге собраны, наверное, все крылатые фразы. Автор не только приводит перевод фразы на английский язык, но и подробно описывает кто ее произнес, или из какого произведения пришел данный фразеологизм, что не только расширяет словарный запас, но и кругозор читающего. Много цитат из "Евгения Онегина", есть полный текст молитвы "Символ веры" на русском и английском языке. Рекомендую всем изучающим английский язык.
Плюсы
Их не перечесть.
Минусы
Не может быть.
В данном пособии предлагаются варианты перевода крылатых слов и выражений на английский язык и раскрывается этимология этой общеизвестной лексики. Книга помогает устному и письменному переводчику в решении проблем, связанных с авторским преломлением фразеологизма, жанрово-стилистической и прагматической адаптацией текста и адекватностью перевода. Она позволяет обогатить свой вокабуляр студенту языкового вуза, преподавателю перевода, любому, кто хочет слыть начитанным и образованным человеком.