Легенда о Сигурде и Гудрун

В книге собраны лекции и сказания, прочитанные и написанные Толкиеном в 20 - 30 -х гг. прошлого века. Книга издана была она его сыном. Но авторство осталось, разумеется, за отцом. Книга эта больше напоминает лекционный материал, связанный со сказаниями Севера. Меня всегда занимали мифы и сказки Скандинавии. Незабытое, я думаю, «Кольцо нибелунга» или «Сказанья о Валгалле». А так как я без ума от Толкина, я не могла пройти мимо книги, которая сочетает в себе и то, и другое. Текст идёт в хронологическом порядке, насколько это возможно, ибо часть текста была утеряна. Перед стихотворной формой идут пояснения к чтению и ударениям, так как переводить с древнескандинавского на современный английский, а потом на русский довольно затруднительно. Узнала для себя много нового интересного о древнескандинавском стиле стихосложения. Книга для тех кто действительно в ней заинтересован, потому что не предназначена для лёгкого чтения.

Из всех поэтических произведений Толкина эти два – самые лучшие по степени «отшлифованности». Сюжетная линия логично развивается, так что читается практически на одном дыхании. Под пером Толкина древние легенды звучат изящно и современно: они написаны красивым и доступным языком, что не усложняет прочтение. Драматизм и эпичность описанной битвы просто захватывают дух.