Лучшая европейская лирика в одном томе

Эта книга уникальна: в ней представлена европейская поэзия приблизительно за восемь веков, с 1200 по 2000 года: восемь столетий западноевропейской поэзии. В нее включены произведения поэтов всех существующих на сегодняшний день государств Европы, а также семи подконтрольных Великобритании и Дании территорий. представлено максимальное количество европейских языков (от английского до фризского и т. д.). И это как нельзя лучше отражает многонациональность континента, выходящую далеко за государственные пределы, часто условные и очень зыбкие. Наряду с титанами, читатель найдет тут поэтов совершенно неизвестных, но заслуживающих внимания именно в контексте европейской культуры. Представлены здесь переводы мастеров-классиков: Жуковского, Пушкина, Аполлона Григорьева, В. Курочкина, Вяч. Иванова, Андрея Белого, Александра Блока, Валерия Брюсова, Игоря Северянина, Марины Цветаевой, Георгия Иванова, Бориса Пастернака, Осипа Мандельштама и десятков других столь же знаменитых поэтов. Издание такого рода предпринято впервые – не только в Европе нет такого, его нет и нигде в мире. .