Луна и Смерть
-24%
Описание и характеристики
В настоящее издание вошли самые известные стихотворения Федерико Гарсиа Лорки в лучших переводах.
ID товара
2835637
Издательство
Азбука
Серия
Азбука-классика
Год издания
2021
ISBN
978-5-389-18986-7
Количество страниц
368
Размер
1.3x11.5x18
Тип обложки
Мягкий переплёт
Тираж
3000
Вес, г
180
Возрастные ограничения
16+
232 ₽
309 ₽
+ до 34 бонусов
Осталось мало
В магазины сети, бесплатно
ЗавтраАдреса магазинов
Другие способы доставки
от 279 ₽ сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.2
Сначала полезные
Сначала новые
Сначала старые
Сначала с высокой оценкой
Сначала с низкой оценкой
Надежда
29.04.2024
Любовь с первых строк
Владимир
02.08.2023
Лорка многогранен
Сборник русских переводов Федерико Гарсиа Лорки - маст-рид для любителей поэзии. Особое внимание заслуживает цикл "Поэт в Нью-Йорке", который поражает своей необычностью. Лорка, наблюдая за жестокостью и бездушием мегаполиса, передаёт свои эмоции через смелые образы и яркие метафоры.
Использование современных для своего времени тем и стилей, поэта привлекает и заставляет задуматься. Уникальность перевода в том, что переводчики сумели сохранить атмосферу оригинального текста, передавая читателю всю глубину и остроту каждого стиха.
Русские переводы Лорки открывают перед нами новые грани его творчества и позволяют наслаждаться его поэзией в полной мере.
Использование современных для своего времени тем и стилей, поэта привлекает и заставляет задуматься. Уникальность перевода в том, что переводчики сумели сохранить атмосферу оригинального текста, передавая читателю всю глубину и остроту каждого стиха.
Русские переводы Лорки открывают перед нами новые грани его творчества и позволяют наслаждаться его поэзией в полной мере.
Плюсы
Подбор самых важных текстов в одном томе
Минусы
Мягкая обложка
Иван
02.08.2023
Лорка
Сборник замечательнейшей околдовывающей, завораживающей, глубокой поэзии Фелерико Гарсии Лорки. Переводы великолепные, издание достаточно уникальное. Особенно по такой цене. Обложка красивая и очень подходит к содержанию, проклейка хорошая, удобный карманный формат, странички серые, но достаточно прочные. Подойдет всем ценителям поэзии, как нашей, так и зарубежной. Покупайте, читайте, Лорку издают не так часто.
«Он приходил, зачаровывал и наступало счастье», — так вспоминал Пабло Неруда о самом знаменитом поэте Испании Федерико Гарсии Лорке. Его легкокрылая поэзия казалась бесконечно далекой от сумбуров и катастроф двадцатого столетия. Даже в поздних сюрреалистичных стихах Лорка представал как бы жителем другой планеты. Однако в его благозвучных сказочных песнях подспудно звучали печальные голоса современности, к которым автор не мог оставаться равнодушным. И трагическая смерть поэта под пулями франкистских солдат, возможно, была предсказана в его стихах: «Есть корабли, что только и ждут неосторожного взгляда, чтобы спокойно уйти под воду».
В настоящее издание вошли самые известные стихотворения Федерико Гарсиа Лорки в лучших переводах.
В настоящее издание вошли самые известные стихотворения Федерико Гарсиа Лорки в лучших переводах.
Понравилась вводная статья об авторе, после неё читается ещё лучше, стихи воспринимаются ещё ближе. Некоторые из них особенно сильно задевают какие-то струны внутри.
Под аркою нашей встречи
горят поминально свечи.
Развейся же тенью милой,
но память о ней помилуй.
Поразительный поэт ❤️
Издание достойное, хороший перевод, приятная на ощупь бумага цвета типа ряженки, мне такая нравится больше, чем белая, так что рекомендую 👍