Маугли

Книга красивая и качественная: листы плотные белые, иллюстраций очень много, качественный перевод, а вот сокращение - не порадовало. И всё же книга хороша, думаю, в библиотеке не может не быть таких книг, а как их приятно читать вместе с детьми и заново переживать легендарный сюжет. Что касается иллюстрации - они рассчитаны на детей 5-7 лет, не перегружены деталями, красочные

Выбирала из нескольких вариантов. Искала в классическом переводе. Понравилось, что достаточное количество рисунков, ярких, сочных. Листы плотные,белые.Большой формат,отлично на подарок. Но.. Как оказалось, книга в сокращении, об этом нигде не написано, кроме как в самой книге, в конце. Моей пятилетке понравилась книга, но я считаю, что всё же больше подойдёт на младший школьный возраст.
Брала по акции, без нее слишком высока цена.

Полная история про Маугли в каноническом переводе Дарузес. Кстати, мало кто знает (как и я до недавнего времени), что изначально чёрный леопард в нашей адаптации стал пантерой Багирой, таким образом сменив пол и заодно парадигму всех отношений с Маугли.

Что касается иллюстраций, то с В. Нечитайло у нас не сложилось. Сколько раз вижу его работы, так и возникает ощущение массмаркета – только в иллюстрации. Аляписто, с каким-то уклоном в мультипликацию. Я долго не могла понять, откуда такое чувство, пока не узнала, что художник не брезгует компьютерной графикой. Да, книга оформлена красочно, как сами джунгли, однако это массмаркет.

В дальнейшем обязательно буду искать ещё один вариант "Маугли" в библиотеку. Хотя возможно ребёнку такое броское оформление понравится.