Миссия : [роман]

Моё знакомство с автором началось с книги 《Божество реки》. Сюжет её истории произвёл на меня неизгладимое впечатление и очаровал настолько, что захотелось прочитать все книги из серии Древнего Египта - кажется, это так называется. В сладком предвкушении был сделан заказ книги 《Миссия》 и с горьким огорчением началось чтение . На данном этаже своего разочарования не могу дать трезвую оценку сюжету, однако с глубочайшим одушевлением поставлю единицу за перевод. Такой нескладный текст можно найти разве что в школьном сочинении пятиклассника. Количество опечаток, пропущенных букв и несвязных предложений без каких-либо смысловых сцепок ужасает. Это не история и даже не описание чего-либо. Текст книги - это констатация фактов и действий, без описания ситуаций, размышлений героев, без переживания кого-либо и за кого-либо. Сухость данного текста может разве что сравниться с засухой пустыни.