Наизнанку. Личная история Pink Floyd

Очень хорошее качественное переиздание, большое количество интересных и редких фото. Книга дополнена более поздними материалами, уже приближенными к современности (первое издание то было 2004 г.). По сути книга личный взгляд одного из участников группы, есть кончено моменты с которыми хочется, наверно, поспорить, но автор имеет полное право на свое мнение. написано очень легко и увлекательно. Не вызывает скуки при прочтении и будет хорошим подарком в данном издании для любого ценителя группы.

Это действительно уникальная биография великой группы непосредственно от лица её бессмертного участника и личного автогонщика Pink Floyd (да, да, именно автогонщика). Все участники группы (а особенно Роджер Уотерс) сделали многое для создания этой книги. Конечно, это субъективное мнение о том, что на самом деле творилось за кулисами. Но Ник, будучи "человеком, балансирующим на нейтральной полосе между дипломатией и двуличием", детально описывает события происходящего на протяжении 50 лет.
Если Вы заядлый искатель интересных и неоднозначных фактов из личной жизни, то наличие таковых в книге сведено к минимуму. Зачастую Ник описывает концертную деятельность группы, процесс написания альбомов, трения между музыкантами и продюсерами, делая это весьма комично (чтобы придать ещё большей комичности, автор прибегал к уменьшению и увеличению шрифта в каких-то местах). Вообще Мейсон мог бы стать замечательным писателем, Вы убедитесь в этом (конечно, он не лучший барабанщик в плане мастерства... в книге этот момент описывается). Повествование длинной истории начинается с времён в Политехническом институте и фактов из детства барабанщика. Потом автор поближе познакомит Вас с со своей верной свитой, в которую вошли легендарные Роджер, Рик, Дэвид и, конечно же, мечтательный и противоречивый художник Сид. Я выросла в семье, в которой Флойды были излюбленными в плане исполнителей. Для меня (17-летнего ребёнка) книга стала чем-то большим, чем просто печатной продукцией или биографией. Так вышло, что она сделалась большим уроком о том, что такое музыка и почему она соперничает с музыкальной индустрией... Падения и взлёты, как ломается жизнь, как встать на ноги, как остаться человеком, когда твоё судно полно золота. Но если свести все доводы к минимуму, то это просто шикарная биография... Здесь много фотографий из архива Никки, которые с появлением Интернета заполнили весь Pinterest. Но ведь всегда приятно иметь у себя дома частичку легенды... Приятным бонусом является автограф Мейсона в эпилоге.
Лучший способ уловить от книги максимум - параллельно слушать альбомы, начиная с трёх первых синглов, чтобы идти вровень с написанным. Так, издание является неотъемлемым гидом по дискографии Pink Floyd. Удобное бумажное вложение с изображением музыкантов послужит закладкой во время чтения. Страницы мелованные, что я рассматриваю как плюс. Перевод правда не лучший. Конечно, мне как человеку, который углубленно изучает английский, некоторые переведённые конструкции предложений кажутся некорректными. Иногда это может вызывать недоразумение во время прочтения или утомляемость, но к середине книги переводчик словно "оживился" и всё пошло как надо. Я прочитала её полностью... масса впечатлений гарантирована.
В целом, всем истинным фанатам Флойдов вещица обязательна к прочтению и помните, что "книга не зря называется "Наизнанку"...

"And if the dam breaks open many years too soon
And if there is no room upon the hill
And if ur head explodes with dark foreboding too
I\'ll see u on the dark side of the moon".

©Brain Damage by Roger Waters

Pink Floyd - одна из моих самых любимых музыкальных групп. И мне очень жаль, что по сравнению с другими коллективами, документальных книг о них существует очень мало. И как хорошо, что существует это издание: восхитительного качества, с обилием фотоматериалов, огромного объёма. И автор не просто сторонний человек, а сам барабанщик группы (при том оказавшийся прекрасным талантливым рассказчиком с отличным английским чувством юмора).