Настоящие сказки 1001 ночи

Классная обложка и иллюстрации внутри, у меня случилась мгновенная любовь! В моем мире я именно такими видела иллюстрации к восточным сказкам: яркие, сочные, насыщенные!

Бумага белая, комфортный шрифт. Есть сноски-пояснения к некоторым словам в текстах сказок на тех же страницах, это удобно, потому что не нужно никуда листать.

Прекрасно соседствует с моими такими же красивыми русскими сказками на полке.

"Добрый путник, войди в славный город Багдад!"

Ох уж эти арабские сказки! Они совсем не такие, какими мы видели их в школьных учебниках на уроках литературы.

Эта книга - полное погружение в эпоху. Леко представить себя в какой-нибудь таверне на одной из улиц старого города. Увидеть, как пристраивается на лавочку странствующий рассказчик, скидывает пыльный плащ, потихоньку цедит чай из пиалы и, отставив ее в сторону, начинает свою историю. И вот уже ты, заслушавшись приключениями Синдбада, не замечаешь, как садится солнце, и знойное марево дня уступает место прохладе арабской ночи.

Автор вплетает в давно известные сказки атмосферу настоящего востока. Он рассказывает о волшебных сущностях и отважных путниках, красивых женщинах и сильных мужчинах, не забывая сказать, что все творится по воле Аллаха, и даже джины подчиняются ему. Перевод передает всю глубину этих историй, а иллюстрации изящно оформляют текст, заставляют забыть о реальности и погрузиться в атмосферу багдадских ночей.

Я не могу выразить своё восхищение новым подарочным изданием "1001 ночь" в классическом переводе Михаила Салье. Этот перевод передаёт всю красоту оригинала, а также его глубину и мудрость. Я был очень рад получить эту книгу в качестве подарка, и она стала настоящим украшением моей домашней библиотеки.

Каждая страница этого роскошного издания пронизана магией и таинственностью Востока. Я был увлечен историями Шахеразады, которые она рассказывала султану, чтобы сохранить свою жизнь. Эти истории полны неожиданных поворотов и невероятных приключений, они заставляют читателя забыть о реальности и погрузиться в волшебный мир "1001 ночи".

Кроме того, я был очень впечатлён качеством самого издания. Оно выполнено на высоком уровне, с использованием качественной бумаги и красивого шрифта. Книга хорошо лежит в руках, и её можно комфортно читать даже долгое время.

В целом, я считаю, что эту книга замечательным подарком