Не отпускай меня = Never let me go

Книга досталась мне в магазине "Читай- города" как подарок по летней акции. Выбрала именно её, поскольку она двуязычная. Сразу же взялась за работу над лексикой, ибо поначалу текст показался нудноватым. Я просто не знала, что "наступила на мину". Отметила прекрасный язык, содержание осваивала почти между делом. И вдруг поняла, что не могу оторваться от книги. И начала осознавать, что за мир открыл мне автор. В какие печали впустил. Какие радости нормальной человеческой жизни высветил. Странное ощущение: с тебя сначала содрали кожу, а потом мгновенно излечили. От забот по поводу дурацких мелочей ,от недооценки всего того, что составляет подлинное счастье, от метастазов равнодушия. Чужой боли не бывает. А вот обреченность случается. И ведь ни единого пылкого призыва! Спокойное пошаговое повествование. Но так захотелось справедливости...

Мне книга понравилась, она сочетает в себе элементы научной фантастики, антиутопии. Поначалу я не понимала, что происходит, кто все эти люди, но потом пазл начал понемногу складываться. От концовки я выпала в осадок, догадаться для меня было просто невозможно. Очень тяжёлое чувство оставляет после прочтения: будто съели пилюлю, которая долго теперь будет горчить во рту

На мой взгляд, это одна из тех книг, перед прочтением которой желательно не читать обзоры на неё, по крайней мере, не читать хотя бы большие и серьёзные разборы произведения, чтобы самому получить представление об этой книге во время прочтения. Что касается издания, то оно неплохое, мне нравятся книги-билингвы, но лично я предпочитаю книги, где русский и английский варианты расположены рядом в столбик, чтобы было удобнее их сравнивать. В этом издании варианты располагаются на разных страницах, взгляду приходится преодолевать чуть большее расстояние, и иногда я теряю строку, в итоге, нужно больше времени, чтобы сориентироваться.