Омар Хайям: Рубайят. Сопоставление переводов
Описание и характеристики
ID товара
2367598
Издательство
РХГА
Год издания
2012
ISBN
978-5-88812-542-7
Количество страниц
696
Размер
2.5x14.5x21.5
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
500
Вес, г
579
Только в магазинах
Наличие в магазинах
за 1 749 ₽
Москва
Нет в наличии
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
Оставьте отзыв и получите бонусы
Оставьте первый отзыв и получите за него бонусы.
Это поможет другим покупателям сделать правильный выбор.
В настоящем издании сопоставлены русские стихотворные версии четверостиший (рубаи) великого персидского поэта Средневековья Омара Хайяма, опубликованные с 1891 по 2012 год шестьюдесятью восемью авторами.Рубаи приводится сначала в прозаическом (подстрочном) переводе, а затем следуют отобранные составителем варианты поэтических версий. Некоторые рубаи представлены при этом более чем в двух десятках стихотворных переводов.
.Сопоставление переводов предоставляет читателю возможность глубже проникнуть в подлинный смысл стихов Омара Хайяма.
.Всего сопоставлено 3692 стихотворных перевода 292 рубаи, выполненных 68 переводчикам
.
.